no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.1.84 182 - 192Arsinoites
Quittung über die Entrichtung der Umschreibegebühr bei Zession von Katökenland via HGV-meta
Receipt for the transfer fee on cession of catoecic land. A tax receipt issued by Heron also called Herakleides, contractor for the tax on registrations of catoecic land, through his assistant Didymos, to Lucius Antonius Minor. It confirms full payment of the transfer fee for 2 arouras of catoecic land ceded to him through the record office. Written in the Arsinoite nome under Commodus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11419.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung über die Entrichtung der Umschreibegebühr bei Zession von Katökenland HGV-meta Arsinoites182 - 192
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἥρων ὁ καὶ Ἡρακλείδης δημοσιώνης τέλους καταλοχισμῶν Ἀρσινοείτου καὶ ἄλλων νομῶν διὰ Διδύμου βοηθοῦ Λουκίῳ Ἀντωνίῳ Μίνωρι
χαίρειν. διέγραψάς μοι τέλος μετεπιγραφῆς, ὧν παρακεχώρησαι διὰ τῆς βιβλιοθήκης τῷ
[…] ἔτει Ἐπεὶφ παρὰ …[…]…νος τοῦ καὶ Ἡραίσκου Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου
[…]…[…]…[…]…… κατοικικῶν ἀρουρῶν δύο , πλήρης. ἔρρωσο.
ἔτους[…]Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κϛ.Translations (1)
Heron also called Herakleides, public contractor of the tax on registrations of catoecic land (katalochismoi) of the Arsinoite and other nomes, through Didymos, assistant, to Lucius Antonius Minor, greetings. You have paid me the tax for transfer of registration for what was ceded to you through the record office in the […] year, Epeiph, by […]nos also called Heraiskos, son of Ptolemaios also called Isidoros, […] 2 arouras of catoecic land, in full. Farewell.
Year […] of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Mesore 26.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11419 primary
- DDbDP-Text p.hamb;1;84 tier-1
- HGV-Text 11419 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11419 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11419 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11419 (see that record)