Tax collector's report listing payments by individuals TM 11475Soknopaiu Nesos (Arsinoites)5. Mai 199

Report submitted by Harpalos, a tax collector (praktor), listing payments in drachmas by named individuals and totalling 700 drachmas. It was dated 5 May 199 under Septimius Severus and Caracalla, at Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome.

In English machine translation

The beginning of the list is lost, so the 700-drachma total includes entries that no longer survive. The kind of tax is not stated in the surviving part.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Bericht eines Steuereinnehmers). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.