The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account of wine jars purchased and handled from year 6 of the emperor Severus, listing quantities by supplier or type (Tmolitic, Maeonian, Rhodian, chrysattic) for the months Pauni and Epeiph. It probably comes from the Arsinoite nome.
Tmolitic, Maeonian and Rhodian refer to wine types or jars named after places in Asia Minor and Rhodes; chrysattic is a kind of wine of uncertain meaning. 'Severus Augustus' may be Septimius Severus or Severus Alexander.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di rendiconto). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] […]…τικὸν καὶ χειριστικὸν τῶν συναγορασθέντων λαγύνων τῶν ἀπὸ τοῦ ἔτους ϛ τοῦ κυρίου Σεουήρου Σεβαστοῦ. ἔστι δέ· Παῦνι […]Εὐτυχίου λάγυνοι Τυμολιτικαὶ φιβ ερμου …ίου Μαιόνια μδ ὁμοίως τῶν Δομνείνου λάγυνοι Ασμδ […] Ἐπείφ ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ λάγυνοι Αϙδ […]Ἀνατολίου λάγυνοι ε […]…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.