Offer to lease a granary in the hamlet of Pisais TM 11652Soknopaiu Nesos (Arsinoites)1. Mai 94

To Stotoetis son of Apynchis and Stotoetis son of Stotoetis the elder, the two lessees of the hamlet of Pisais belonging to Soknopaios the great god, from Herieus son of Herieus, of those from the village of Soknopaiou Nesos in the division of Herakleides, Persian of the Epigone. I wish to lease from you, out of what you yourselves hold on lease in the hamlet, a granary in working order, watertight and fitted with doors, in which there are a tower and a courtyard and five storerooms, together with the bins (?) and pits and all the other appurtenances, for one year from the present day, at a total rent of 45 artabas of new, clean, unadulterated wheat by the fourth measure of the god Soknopaios, free of all risk and deduction; the repair or even rebuilding of the granary being the responsibility of us, Stotoetis and his partner, while the plastering and the guarding of the produce brought in shall be the responsibility of me, Herieus. Moreover I shall provide you with a storeroom in the granary free of rent and of every charge, and I shall pay the rent in the month of Kaisarios of the present 13th year, apart from the other leases which I hold in the hamlet, […] to hand over the granary clean of all filth together with the doors and keys fitted to it, if you see fit to lease on the aforesaid terms. Herieus son of Herieus, aged about 50, with a scar on the little finger of the left hand. Year 13 of Imperator Caesar Domitianus Germanicus, month of Germanikeios 6.