Offer to lease 150 arouras of shore land at Soknopaiou Nesos TM 11731Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)27. Okt. 212

To Monimos Gemellos, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division, from Stotoetis son of Harpagathes, Panephremmis son of Pakysis, Horos son of Pakysis, Pakysis son of Horos and Amounis son of Pakysis, the five from the village of Soknopaiou Nesos. We wish to lease, from the dry shore land around the same village, in the place called Karbaseis, 150 arouras, for the present 21st year only, at a rent of 2 artabas of wheat per aroura. Neighbours on all sides: shore lands. If any of it remains unflooded or becomes waterlogged, the rent will be allowed to us, and we shall not be liable on any other account whatsoever. Year 21 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus, Phaophi 30. We, Stotoetis son of Harpagathes and Horos son of Pakysis, have submitted this as stated above. I, Stotoetis, wrote also on behalf of Horos, who is illiterate. I, Panephremis son of Pakysis, have joined in submitting. I, Amounis, have joined in submitting. I, Pakysis, have joined in submitting.