Home › Browse › DDbDP-text › Object 136989
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.2.350 27. Okt. 212

Offer to lease 150 arouras of shore land at Soknopaiou Nesos. An offer addressed to the royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome by five villagers of Soknopaiou Nesos to lease 150 arouras of dry shore land near their village for one year at 2 artabas of wheat per aroura. It includes a clause excusing rent for land left unflooded or waterlogged, and is dated 27 October 212. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11731. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Μονίμῳ Γεμέλλῳ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Στοτοήτεως Ἁρπαγάθου καὶ Πανεφρέμμεως Πακύσεως καὶ Ὥρου Πακύσεως καὶ Πακύσεως Ὥρου καὶ Ἀμούνεως Πακύσεως τῶν πέντε ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου βουλόμεθα μισθώσασθαι ἀπὸ χέρσου αἰγιαλίτιδος γῆς περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἐν τόπῳ Καρβασήϊτος λεγομένῳ ἀρούρας ἑκατὸν πεντήκοντα πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸςκα ἔτους ἐκφορίου κατʼ ἄρουραν ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας δύο γείτονες πάντοθεν αἰγιαλοῦ ἐδάφη ἐὰν δέ τις ἄβροχος ἢ καθʼ ὕδατος γένηται παραδεχθήσεται ἡμῖν τὸ ἐκφόριον πρὸς ἕτερον δὲ λόγον οὐδὲν ἁπλῶς πραχθησόμεθα ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι λ Στοτοῆτις Ἁρπαγάθου καὶ Ὧρος Πακύσεως ἐπιδεδώκαμεν ὡς πρόκειται. Στοτοῆτις ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τοῦ Ὥρου ἀγραμμάτου. Πανεφρέμις Πακύσεως συνεπιδέδωκα. Ἀμοῦνις συνεπιδέδωκα. Πακῦσις συνεπιδέδωκα.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Monimos Gemellos, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division, from Stotoetis son of Harpagathes, Panephremmis son of Pakysis, Horos son of Pakysis, Pakysis son of Horos and Amounis son of Pakysis, the five from the village of Soknopaiou Nesos. We wish to lease, from the dry shore land around the same village, in the place called Karbaseis, 150 arouras, for the present 21st year only, at a rent of 2 artabas of wheat per aroura. Neighbours on all sides: shore lands. If any of it remains unflooded or becomes waterlogged, the rent will be allowed to us, and we shall not be liable on any other account whatsoever. Year 21 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus, Phaophi 30. We, Stotoetis son of Harpagathes and Horos son of Pakysis, have submitted this as stated above. I, Stotoetis, wrote also on behalf of Horos, who is illiterate. I, Panephremis son of Pakysis, have joined in submitting. I, Amounis, have joined in submitting. I, Pakysis, have joined in submitting.

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.