no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.640 18. Jan. 185Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Offer to lease shore land (aigialos) near Soknopaiou Nesos. An offer to lease land addressed to Hermophilos, royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome, by three villagers of Soknopaiou Nesos. They propose to lease 22, 10 and 18 arouras of shore land (aigialos) emerging from the water, asking exemption from freight charges and allowance for land left unflooded or submerged. Dated 18 January 185. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9282.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)18. Jan. 185
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἑρμοφίλῳ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Παβοῦτος Στοτοήτιος μητρὸς
Τώλιος, καὶ Πακύσιος νεωτέρου
Ἀπύγχεως μητρὸς Τεκιάσιος, καὶ Στοτοήτιος Στοτοήτεως, τῶν τριῶν ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου. βουλόμεθα μισθώσασθαι ἀπὸ καλυφῆς αἰγιαλοῦ ὁ μὲν
Παβοῦς ἐν τόπῳ Θιελκᾶις ἀρούρας κβ,
καὶ Πακῦσις ἀρούρας ι καὶ ὁ Στοτοῆτις ἀρούρας ιη
…[…]…[…] διὰ πάντων σὺν παντὶ κατʼ ἄρουραν[…]…ι…, ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι
ἐπὶ τῷ φόρετρα μὴ πραχθῆναι. ἐὰν δέ
τι ἄβροχος ἢ καθʼ ὕδατος γένηται παραδεχθῆναί μοι.
ἔτους κε Αὐρηλίου Κομόδου Ἀντωνείνου
εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Τῦβι κγ.
[…]…[…]…ν…δ[…]
[…]…κου Τῦβι β[…]Translations (1)
To Hermophilos, royal scribe of the Arsinoite nome, division of Herakleides,
from Pabous son of Stotoetis, his mother being Tolis, and Pakysis the younger son of Apynchis, his mother being Tekiasis, and Stotoetis son of Stotoetis, the 3 from the village of Soknopaiou Nesos. We wish to lease from the covering of the shore (aigialos): Pabous, in the place Thielkais, 22 arouras,
and Pakysis 10 arouras, and Stotoetis 18 arouras,
[…] everything included, per aroura […], if it seems good to you to lease,
on condition that freight charges not be exacted. And if any part becomes unwatered or under water, that it be credited to me.
Year 25 of Aurelius Commodus Antoninus
Pius Augustus, Tybi 23.
[…]
[…] Tybi 2 […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9282 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9282 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9282 (see that record)