Fragmentary list of payments mentioning watchmen and a church TM 118125BawitVIII

Fragment of a Coptic list or account, probably of payments, from the monastery of Bawit, 8th century AD. It mentions groups of people such as watchmen, a pistikos (agent), several named individuals (Kelkas, Piot son of Phoi, Makare) and a church, ending with a total.

In English machine translation

Many readings are uncertain; the numbers after each entry are likely amounts paid. Pistikos was a steward or agent handling estate business.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of payments). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.