Home › Browse › DDbDP-text › Object 126910
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.bawit.clackson.85 VIIIBawit

List of payments via HGV-meta

Fragmentary list of payments mentioning watchmen and a church. Fragment of a Coptic list or account, probably of payments, from the monastery of Bawit, 8th century AD. It mentions groups of people such as watchmen, a pistikos (agent), several named individuals (Kelkas, Piot son of Phoi, Makare) and a church, ending with a total. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 118125. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

[… ? lines lost …] […]… ϩⲁ ⲡⲉ…[…] […] ⲛⲉϭⲟⲟⲙ …ⲧⲛ ⲇ […] ⲛⲉϩⲁⲙϣⲏⲟⲩⲉ …ⲧⲛ ⲇ … […]…ⲓⲉ …ⲧ ⲛ ⲃ […]ⲣⲓ ⲡⲉⲕⲱⲧ ⲙⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲩϩⲱ […]ⲃ ϩⲓϫⲛ ⲡⲣⲟ […] […]ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲧⲱϩⲣ […] ⲧⲉⲡπιστικός […].ⲟⲩⲛⲉⲛⲙ…ⲁⲧⲉ […] ⲙⲛ ⲕⲉⲗⲕⲁⲥ ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲫⲟⲓ […] ⲙⲫⲟⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲫⲟⲓ […] […]ἐκκλησία ⲥⲉⲛⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲁⲡⲁ …[…] […] γίνεται … κ … σν…

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] … of the … […] […] the strong ones (?) … 4 […] [the] bakers (?) … 4 … […] … 2 […] … our father Apollo, they … (?) […] … upon the door […] […] two [watch]men, being summoned (?) […] the pistikos (?) […] … […] and Kelkas and Piot son of Phoi […] son of Phoi Makare and Piot son of Pho[i] […] […] church, which (?) was established (?) through Apa …[…] Total … […]

Connections

Found at Bawit (Hermopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.