Sale of a young white donkey at Soknopaiou Nesos TM 11827Soknopaiu Nesos (Arsinoites)7. Febr. 29

[recto] In the fifteenth year of Tiberius Caesar Augustus, on the thirteenth of the month Xandikos, Mecheir 13, at Soknopaiou Nesos of the division of Herakleides of the Arsinoite nome. Satabous also called Sisois, son of Satabous, about 30 years old, with a scar on the right cheek, acknowledges to Stotoetis son of Horos, about 30 years old, with a scar on the right wrist, that he has sold to him the young donkey belonging to him, which has not yet shed its teeth, white in colour, this very one as it is, not subject to return, and that Satabous has received from Stotoetis the agreed price in full, and Satabous will guarantee it to Stotoetis with every guarantee as if by a court judgment. Subscriber for the acknowledging party: Laomedon son of Petesouchos, about 30 years old, with a scar on the right shin. The contract is valid wherever produced. I, Satabous also called Sisois, son of Satabous, acknowledge that I have sold to Stotoetis son of Horos the young donkey belonging to me, which has not yet shed its teeth, white in colour, this very one as it is, not subject to return, and I have received the price and will guarantee it as stated above. Laomedon son of Petesouchos wrote on his behalf because he does not know letters. Year 15 of Tiberius Caesar Augustus, Mecheir 13. Registered through the record office at Soknopaiou Nesos. [verso] Agreement of sale of a donkey, from Satabous to Stotoetis.