Loan of money and barley at Tebtynis TM 11946Tebtynis (Arsinoites)7. Jan. 154

[verso] From S[…] I wish […] [for four] years from the present […] [year] […] at Tebtynis […] […] [… 1 line lost …] [recto] In the seventeenth year of Imperator [Caesar] Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Tybi 12, at Tebtynis of the division of Polemon of the Arsinoite nome. Pachnoubis son of Orseus, grandson of Papnebtynis, aged about thirty, with a scar on his left shin, acknowledges to [Thaubarion] daughter of Kronion, aged about thirty-five, without distinguishing marks, acting with her guardian, her kinsman Maron son of Maron, aged about thirty-two, with a scar on his forehead, that he has received from her, Thaubarion, [from hand] to hand, an interest-bearing loan of a capital sum of 40 drachmas of silver [and] 2 artabas of barley by the four-choinix measure of Tebtynis, [which] Pachnoubis will repay to Thaubarion in the month of Pauni of the present [17th year] without delay, the right of execution belonging to Thaubarion against Pachnoubis and against all [his property]. Subscription of the writer: I, Pachnoubis son of Orseus, have from Thaubarion a loan of a capital sum of 40 drachmas and 2 artabas of barley and I will repay [as] stated above. Dionysios […] wrote on his behalf because he is illiterate.