Sale of 3 arouras of grain land at Pathyris TM 12Pathyris26. Okt. 101 v.Chr.

In the reign of King Ptolemy surnamed Alexander, god Philometor, and Queen Berenike his sister, gods Philometores, year 14, in the time of the priests and priestesses and the kanephoros in office, on Phaophi 10, at Pathyris, before Hermias, deputy of Paniskos the agoranomos. Kollouthes son of Phageris, Persian, about 35 years old, of medium height, honey-coloured, with straight hair, long face, straight nose, with the left ear pierced, has sold the remaining unsold share belonging to him of dry grain-bearing land in two parcels in the plain around Pathyris, held by him and his brothers undivided, out of 7 arouras, 3 arouras. The neighbours of the one parcel: to the south, land of Patephis; to the north, land of Pakoibis through the sons of Phibis; to the east, the royal road; to the west, land of Psemmonthes son of Panechates and his partners. Of the other: to the south, land of Pakoibis; to the north, land of Tathotis; to the east, the royal road; to the west, land of Poregebthis and Paos; or whoever may be the neighbours of the two parcels. Horos son of Nechoutes, about 50 years old, bought it for 3 talents 2,000 drachmas of bronze. Guarantor and warrantor of everything concerning this sale: Kollouthes the seller, whom Horos the buyer accepted. I, Hermias, deputy of Paniskos, have registered it.