Receipt for an additional dowry payment from Taorsenouphis to her husband Haryotes TM 12148Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of EgyptApril-March, 46 A.D.

Copy for issue (?), Year 6 of Claudius, month of Germanikios. I, Haryotes son of Herodion, Persian of the epigone, acknowledge that I have received from my wife, with whom I was formerly and am now living, Taorsenouphis daughter of Aphrodisios, forthwith from hand to hand out of the house, as an additional dowry upon herself, 100 drachmas of coined silver; and I will treat her as a wedded wife, and if a separation from one another occurs I will return the aforesaid 100 drachmas of silver. And there remains valid for you, Taorsenouphis, the contract of maintenance which you hold from me, with my parents as co-guarantors, concerning another dowry in money and parapherna, and all the stipulations set out in it remain valid; and I will do everything as stated above. I, Taorsenouphis daughter of Aphrodisios, with my guardian, her relative Eutychos son of Orsenouphis: the agreement has been made with me as stated above. I, Eutychos, wrote on her behalf because she does not know letters, and I have signed as her guardian.