Notice of termination of a land lease near Kerkesis TM 12402Tebtynis (Arsinoites)1. Okt. 140

To Diogenis daughter of Lysimachos also called Louppos, with her guardian Didymos, from Hermes son of Herakleides son of Hermes, and Heron son of Didymos son of Heron, the two [...]. We happen to have leased from you long ago, near the village of Kerkesis, 6 arouras of a kleros, and having paid the rents in kind and in money up to the past year 3 and for year 3 itself, and asking to be released from the cultivation of these from the present year 4 of Antoninus Caesar the lord, I submit this memorandum so that you may know that we are withdrawing willingly and of our own choice, and that you are taking possession and re-leasing to others; if it seems good, release us. Hermes, about 29 years old, scar on the left hand. Heron, about 26 years old, without distinguishing marks. Year 4 of Antoninus Caesar the lord, Phaophi 4.