Home › Spine › TM 12465
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 12465

List of personal names with patronymics TM 12465Soknopaiu Nesos (?) (Arsinoites)

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men's names with their fathers' (or, for the fatherless, mothers') names, arranged in columns each ending with a number. It probably comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome.

In English machine translation

[column 2] […]pon…[…] his brother […]…[…]phesis Pha…[…] fatherless, mother …pt…[…] Mythes son of Horos Heuremon son of Agathos Pekmeis son of Petesouchos Hatres fatherless, mother Thatres Hareotes son of Anoubas Apollonios son of Panouris Harbaithes son of Satabous Mythes son of Panouris 27 [column 3] …… son of Orsenouphis […]s his brother Demetrios son of Akiaris […]…ntelis son of Akiaris Panomgeus son of Pasikas Senithes his brother Zenon son of Maron Senithes son of Sisois Peebas son of Ptollas Aphrodisios son of Psenamounis Pamouis son of Orsenouphis Felix son of Akousilaos 13 [column 4] Panetbeouis son of Kephalas Theon son of Harmieus Psosneus son of Areios, miller Horos fatherless, mother Tapetsoukis Horos son of Harmais Ariston son of Panther Hatres son of Anoubas Sisois son of Thieus Pabetas son of Ammonios Zenon his brother Psenamounis son of Ktouktos Pabetas son of Kiathe[…]… Kollouthos son of Patmois 26 [column 5] Panetbeouis son of Harm…[…]… Horos son of Belleis, mother Kopros Zenon son of Paoueous Paseis son of Deios Orsenouphis son of Keras Syrion son of Panther Aphrodisios son of Pebas Polis son of Akousilaos Peb[…]s son of Naaraus Pasis son of Sochotes Dionysios his brother Paesis, another brother Menches son of Soulis Pasis son of Papontos, grandson of Otas 26

The numbers closing each column (27, 13, 26, 26) do not match the count of names listed, so they may record something else, such as sums or a running number. 'Fatherless' (apator) marks men of no legally recognized father, identified by their mother.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Namenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.muench.3.1.146

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Soknopaiu Nesos (?) (Arsinoites)

[2] […]πον…[…] ἀδελφός […]…[…]φήσει Φα…[…] ἀπάτωρ μητρὸς …πτ…[…] Μύθης Ὥρου Εὑρήμων Ἀγάθου Πεκμῆις Πετεσούχου Ἁτρῆς ἀπάτωρ μητρὸς Θατρῆτος Ἁρεώτης Ἀνουβᾶ Ἀπολλώνιος Πανούρεως Ἁρβαίθης Σαταβοῦτος Μύθης Πανούρεως κζ [3] …… Ὀρσενούφεως […]ς ἀδελφός Δημήτριος Ἀκιάρεως […]…ντῆλις Ἀκιά…