Loan of wheat with half-interest from Cornelius Pasis to Marsoias TM 12564PhiladelphiaOct. 18th, 295 A.D.

Aurelius Marsoias son of Anoubas, his mother being Isaious, from the village of Dimior (?) in the Memphite nome, to Aurelius Cornelius Pasis from the village of Philadelphia in the Arsinoite nome, greeting. I acknowledge that I have received from you and had measured out to me in the village of Philadelphia, as a loan for my own use, with interest of one half, 5 artabas of wheat, measure 1, by the four-choinix measure, which I shall of necessity repay to you in the month of Pauni in the aforesaid village without delay, the right of execution belonging to you against me and against all my property, as if by a court judgment. This note of hand, written in duplicate, is valid as if registered in a public archive, and in answer to the formal question I gave my consent. I, Aurelius Marsoias, have received the artabas of wheat with the interest of one half, 5 artabas, measure 1. I, Aurelius Alypios, wrote on his behalf because he is illiterate. Year 12 and 11 and 4 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and Constantius and Maximian the most illustrious Caesars, Phaophi 20.