Land register listing holders and parcels by plain and basin TM 128674HerakleopolitesV

A fragment of a land register from the Herakleopolite nome, 5th century AD, listing landholders such as Anoupis, Paulos, the coppersmith Phoibammon and Esaias with the plains and irrigation basins where their parcels lay, with numbered entries or areas.

In English machine translation

"Plain" (pedion) and "basin" (koite) are units of the agricultural landscape. The numbers after "of the same" may be parcel numbers or areas; only one entry explicitly gives arouras.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Landregister mit Parzellenangaben). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.