no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.33 VHerakleopolites
Landregister mit Parzellenangaben via HGV-meta
Land register listing holders and parcels by plain and basin. A fragment of a land register from the Herakleopolite nome, 5th century AD, listing landholders such as Anoupis, Paulos, the coppersmith Phoibammon and Esaias with the plains and irrigation basins where their parcels lay, with numbered entries or areas. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128674.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister mit Parzellenangaben HGV-meta HerakleopolitesV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]λ[…]…[…]
[…]ου πεδίου Τοχω[…]
[…]…πουλη[…]
[…] Σαραπάμμωνος […]
[…]…γου καὶ Ἰσάκου […]
[…] Πεεννάτεως ν[…]
[…]…[…]χου Ἀμμωνίου […]
Ἀνοῦπις Πάσιτος πεδίου […]
τοῦ αὐτοῦ ρια κοίτης Παλλευ…ε[…]
τοῦ αὐτοῦ ιϛ κοίτης Κόκκωνος […]
τοῦ αὐτοῦ ια κοίτης Πανουσιεειου[…]
τοῦ αὐτοῦ ιθ κοίτης Πσανσάκε […]
πεδίου Φῦς ι κοίτης Ταρετα…[…]
δ κοίτης Παλόου […]
Παῦλος Παμοῦν πεδίου Θα[…]
τοῦ αὐτοῦ ιδ κοίτης Μουλίωνος […]
τοῦ αὐτοῦ ἄρουραι ε […]
τοῦ αὐτοῦ ιδ κοίτης Τουσια […]
Φοιβάμμων χαλκεὺς πεδίου […]
Πανοῦς Σιεου […]
Ἠσαίας Φάιτος πεδίου Φ[…]Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…] […] […]
[…] of the plain (?) Tocho[…]
[…]poule[…]
[…] son of Sarapammon […]
[…]gos and Isakos […]
[…] son of Peennatis […]
[…]chos son of Ammonios […]
Anoupis son of Pasis, of the plain […]
(of the same) 111, basin of Palleu…e[…]
(of the same) 16, basin of Kokkon […]
(of the same) 11, basin of Panousieeiou[…]
(of the same) 19, basin of Psansake […]
of the plain Phys 10, basin of Tareta…[…]
4, basin of Paloou […]
Paulos son of Pamoun, of the plain Tha[…]
(of the same) 14, basin of Moulion […]
of the same 5 arouras […]
(of the same) 14, basin of Tousia […]
Phoibammon, coppersmith, of the plain […]
Panous son of Sieou […]
Esaias son of Phais, of the plain Ph[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 128674 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;33 tier-1
- HGV-Text 128674 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128674 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128674 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128674 (see that record)