no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.34 VHerakleopolites
Landregister mit Naturalzahlungen via HGV-meta
Land register with payments in kind. Fragment of a land register listing cultivators, the parcels they farm in named plains and basins, the area sown with barley or wheat, and the dues in kind owed at 3 artabas per aroura. Some land is registered in the name of other owners, such as Artemidoros son of Theon and Nemesiaine daughter of Theodoros. It comes from the Herakleopolite nome in the 5th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128675.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister mit Naturalzahlungen HGV-meta HerakleopolitesV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]…[…] ἄρουραι β […]…[…] κριθῆς ἀρτάβαι…[…]
πεδίου Νοήρεως ιδ κοίτης Τερεε ἄρουραι γ η κριθικῆς ἐσπαρμένης ἀρτάβας γ κριθῆς ἀρτάβαι θ 𐅸
ὄνομα Ἀρτεμιδώρου Θέωνος
Φοιβάμμων χρυσοχόος ω
ξη κοίτης Πορεε ἀπὸ ἀρουρῶν ια ἄρουραι ε 𐅵 σιτικῆς ἐσπαρμένης ἀρτάβας γ σίτου ἀρτάβαι ιζ 𐅵
Αἰῶν Παμίτου πεδίου Πώεως
τῆς αὐτῆς ξη κοίτης Πορεε ἀπὸ ἀρουρῶν ια ἄρουραι ε 𐅵 σιτικῆς ἐσπαρμένης ἀρτάβας γ σίτου ἀρτάβαι ιζ 𐅵
Ἡρακλείδης Ἀσίωνος πεδίου Πώεως ια κοίτης Ἀμβωων
[column ii]
[… ? lines lost …]
[…]α[…]
μ κοίτης Εωντ ἐκ λιβὸς …[…]
ὄνομα Νεμεσιαίνης Θεοδώρου […]
Πέτρις Α…οου καὶ Ι[…]
α….
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[…]
[…] 2 arouras […] barley […] artabas
In the plain of Noeris, (parcel) 14, basin of Teree, 3 1/8 arouras, sown with barley at 3 artabas (per aroura), barley 9 3/8 artabas.
In the name of Artemidoros son of Theon
Phoibammon, goldsmith, 800 (?)
(Parcel) 68, basin of Poree, out of 11 arouras, 5 1/2 arouras, sown with wheat at 3 artabas (per aroura), wheat 17 1/2 artabas.
Aion son of Pamites, in the plain of Poeis
(Same plain), (parcel) 68, basin of Poree, out of 11 arouras, 5 1/2 arouras, sown with wheat at 3 artabas (per aroura), wheat [17 1/2 artabas].
Herakleides son of Asion, in the plain of Poeis, (parcel) 11, basin of Ambooon
[column ii]
[…]
[…]
(Parcel) 40, basin of Eont, on the west […]
In the name of Nemesiaine daughter of Theodoros […]
Petris son of A[…] and I[…]
[…]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 128675 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;34 tier-1
- HGV-Text 128675 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128675 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128675 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128675 (see that record)