no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.15.39 2. Hälfte II
Elenco di rendite in grano in un documento catastale via HGV-meta
Land register listing plots and wheat revenues. Fragment of a land register listing plots (gyai) with their former holders, their areas in arouras, the rate of wheat per aroura and the total wheat due. It dates to the second half of the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27836.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Elenco di rendite in grano in un documento catastale HGV-meta unbekannt2. Hälfte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]… τετάρτου γύου Ἐπικράτους ἀπάτορος μητρὸς Θερμουθ
[…]Ἀπολλωνίου ἀπὸ ἀρουρῶν κα 𐅵 …[…] ἄρουραι κ δ ιϛ λβ ἀνὰ πυροῦ θ 𐅷 η πυροῦ α[…] […]
[…]γύου ἐνάτου Ἀγλω πρότερον Δημοφῶντος Δημοφῶντος
[…]τ ἀπὸ ἀρουρῶν ια 𐅵 ιϛ ἄρουραι ε 𐅸 λβ ἀνὰ πυροῦ ϛ γ πυροῦ λϛ 𐅵 η
[…]ου Κρατέρου πρότερον Ἡρᾶ Νικίου καὶ Παποντῶτος Νίλου
[…]ἀνὰ πυροῦ ι γ πυροῦ ρλε 𐅵 η
[…] γύου Φιλοξένου πρότερον Ἡρᾶ Νικίου καὶ Παποντῶτος
[…]… ἀνὰ πυροῦ α 𐅵 κδ πυροῦ ι
[…]…δ πυροῦ σπη γ
[…]…οβ πρότερον Ὥρου Ψενήσεως καὶ Ψενῆσις Νεστνήφεως
[…] ἄρουραι ε 𐅵 ξδ ἀνὰ πυροῦ ι 𐅷 πυροῦ νη 𐅷 η
[…]κοτέρους γεωργο χωρὶς δημοσίωνTranslations (1)
[…] of the 4th plot (gyes) of Epikrates, fatherless, mother Thermouthis (?)
[…] of Apollonios, out of 21 1/2 arouras […] 20 1/4 1/16 1/32 arouras at 9 2/3 1/8 (artabas of) wheat, wheat 1[…] […]
[…] of the 9th plot of Aglo(?), formerly of Demophon son of Demophon
[…] out of 11 1/2 1/16 arouras, 5 3/4 1/32 arouras at 6 1/3 (artabas of) wheat, wheat 36 1/2 1/8
[…] of Krateros, formerly of Heras son of Nikias and Papontos son of Neilos
[…] at 10 1/3 (artabas of) wheat, wheat 135 1/2 1/8
[…] of the plot of Philoxenos, formerly of Heras son of Nikias and Papontos
[…] at 1 1/2 1/24 (artabas of) wheat, wheat 10
[…] wheat 288 1/3
[…] formerly of Horos son of Psenesis and Psenesis son of Nestnephis
[…] 5 1/2 1/64 arouras at 10 2/3 (artabas of) wheat, wheat 58 2/3 1/8
[…] to the farmers […] apart from public (land) (?)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27836 (see that record)