no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.4.84v IIAnkyron (Herakleopolites)
Grundstücksverzeichnis (mit Steuererträgnis) bzw. Getreideabrechnungen via HGV-meta
Land register with grain dues from Ankyron. A fragmentary register of land plots with their grain yields or dues, listing holders such as Olympos son of Apion and noting private and revenue land, neighbours, and quantities of wheat, barley and olyra. It comes from Ankyron in the Herakleopolite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27865.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Grundstücksverzeichnis (mit Steuererträgnis) bzw. Getreideabrechnungen HGV-meta Ankyron (Herakleopolites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v]
[… ? lines lost …]
[…]… ὀρυγμάτων Ἀλι[…]
[…]ων ἀπον[…]… ἀρταβ[…]
[…]… πυροῦ ἀρτάβαι ρ λημματ[…]
[…]ὀνόματι Πτολεμαίου Καιμ, Ὀλύμπου Ἀπίωνος, Καιμ Ὀνοφρίου[…]
[…]νις καὶ Μεν…[…]χης Φαρ…[…]…τας, βορρᾶ ἑκατόνταρχος Ὧρος
[…]…ευ ἀρτάβαι ρι ἰδιωτικῆς Τοηγοιτ…[…]
[…]ρων γῆς καὶ Κων[…]Ἀπολλωνίου ἀρουρ […]
[…] — κθ […]ο…ε […] […]ου καὶ ἐξ ἀρταβῶν […]
[…]…[…] καὶ ἐξ ἀρταβῶν ιβ ϛ, ὧν λ…[…]
[…] ἀρτάβαι λα ϛ κδ, σίτου β ἀρτάβαι, κριθῆς […]
[…] προσόδου ὀνόματι Ὀλύμπου Ἀπίωνος καὶ ὀνόματι[…]
[…] ὀλυρῶν ἀρτάβη α ὅταν βορρᾶ ὀλυρῶν ἀρτάβαι θ γίνονται ἀρτάβαι ι.
[…]…ιδια προσόδου πυροῦ κε 𐅵, ὀλυρῶν ἀρτάβαι ι 𐅵 …
[…] — μέτρημα Ἀπολλοφάνους ἰδιώτου, Ἀπολλωνίου … ἀπʼ ὀρυγμάτων […]
[…] καὶ υἱοῦ Ἀπολλωνίου καὶ Ἀπίωνος ἀρτάβαι ιϛ 𐅸
πυροῦ αι, ὀλυρῶν αιTranslations (1)
[verso]
[... lines lost ...]
[...] ... of the excavations (?) Ali[...]
[...] ... [...] ... artabas [...]
[...] ... wheat 100 artabas, receipts (?) [...]
[...] in the name of Ptolemaios son of Kaim, Olympos son of Apion, Kaim son of Onophris [...]
[...]nis and Men... [...]ches Phar... [...]tas; to the north, the centurion Horos
[...] ... 110 artabas of private land Toegoit... [...]
[...] land and Kon[...] son of Apollonios, arouras [...]
[...] 29 [...] and from [...] artabas [...]
[...] and from 12 1/6 artabas, of which ... [...]
[...] 31 1/6 1/24 artabas, grain 2 artabas, barley [...]
[...] of revenue land in the name of Olympos son of Apion and in the name [...]
[...] olyra 1 artaba; when (?) to the north, olyra 9 artabas, total 10 artabas.
[...] ... of revenue land, wheat 25 1/2, olyra 10 1/2 artabas ...
[...] measurement of Apollophanes, private individual, Apollonios ... from the excavations [...]
[...] and son Apollonios and Apion 16 2/3 artabas
⟦wheat 33 1/2⟧ wheat 11 (?), olyra 11 (?)
Cross-references (3)
- TM-Text 27865 primary
- DDbDP-Text p.bad;4;84v tier-1
- HGV-Text 27865 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27865 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27865 (see that record)