no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.4.84r IIAnkyron (Herakleopolites)
Grundstücksverzeichnis (mit Steuererträgnis) bzw. Getreideabrechnungen via HGV-meta
Land register with boundaries and grain amounts. Fragmentary register of land plots, apparently allotments (kleroi), listing neighbours on each side, the river, holders and grain amounts in artabas. It comes from Ankyron in the Herakleopolite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27864.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Grundstücksverzeichnis (mit Steuererträgnis) bzw. Getreideabrechnungen HGV-meta Ankyron (Herakleopolites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[…]…[…]π
[…]κλῆρος Κλεοπα, ποταμός, Συρια[…] καὶ ἄλλων ὀνομάτων διὰ υἱῶν
[…]…[…]…ο νότου Βούτου
[…]κλῆροςΚλεοπα, ἀπηλιώτου Κλεοπα, ποταμός
[…]…ρ…
[…] Χαιρήμονος προσόδου
[…]κλῆροςΚλεοπα, ποταμός, Σαραπ 𐅸
[…] ποταμός, βορρᾶ Τουβίου
[…]…[…]φιτη Νεικοκλέους
[…]… Ἀπολλωνίου ἀμφοτερ
[…]ἄλλων ὀνομάτων
ὀνόματι Οὐλύμπου[…]
[…]…ιϛ Πτολεμαι ν[…]…
[…]… ποταμός, λιβὸς εἴσοδος
[… 4 lines lost …]
[…] ἀμφοτερ λοιπ[…]
[…] ἀμφοτερ λοιπ[…]
[… ? lines lost …]
[r,2]
διὰ Ἰσιδώρου Διοδώρου […]
ποταμός, βορρᾶ αὐτῆς Α…[…]
ἀμφοτερ ἀπολοιπ, λιβὸς κληρονόμοι […]
ιη. ε γ ἀρτάβαι. λιβὸς Θεοδώρας Νεικαίου, ποταμός, ἀπηλιώτου διὰ κληρονόμων Φιβίχιος π…[…]
Βουτικὸς ποταμός, βορρᾶ α …[…]
…[…]… Νείλου Ἀπολλ
ιθ. ε γ ἀρτάβαι. λιβὸς Νείλου Ἀπολλ ἀπὸ ἀφ[…]
το…[…] Νείλου Ἀπολλ 𐅸 η λβ …[…]
ἄλλαι ἀρτάβαι ε γ Ἐπωνύχου οἱ γ …[…]
α[…]υ γίνονται υα 𐅵. ενηπ…[…]
π[…] Βουτικὸς ποταμὸς […]
[…]… Ἡροφίλου[…]
κ […] ἀρτάβαι λιβὸς ἐπὶ ποταμοῦ α[…]
[…]… εἰς τὸ προσπαρα[…]
η… Βουτικὸς ποταμός, βορρᾶ […]
[…]…, νότου Ἡροφίλου κλῆρος
κα[…] … ἀρτάβαι. λιβὸς …[…]…οντος Ἰσᾶτος Δ…
[…]ν[…]…ος καὶ Ἀδελφίου
…[…]…εκοτ[…]
…[…] 𐅸 …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto, column 1]
[…] […]
[…] kleros of Kleopas, river, Syria[…] and of other names, through the sons
[…] […] to the south, (the land) of Boutos
[…] kleros of Kleopas; to the east, Kleopas; river
[…]
[…] of Chairemon, revenue (land)
[…] kleros of Kleopas; river; Sarap(ion?) 1/2 (aroura?)
[…] river; to the north, Toubias
[…] […] Neikokles
[…] of Apollonios, both
[…] of other names
in the name of Olympos […]
[…] Ptolemaios […]
[…] river; to the west, entrance
[… 4 lines lost …]
[…] both, remaining […]
[…] both, remaining […]
[… lines lost …]
[column 2]
through Isidoros son of Diodoros […]
river; to the north of it, A[…]
both remaining; to the west, heirs […]
18. 5 3 artabas. To the west, Theodora daughter of Neikaios; river; to the east, through the heirs of Phibichis […]
the Boutic river; to the north […]
[…] Neilos son of Apollo(nios?)
19. 5 3 artabas. To the west, Neilos son of Apollo(nios?), from […]
[…] Neilos son of Apollo(nios?) 1/2, 8, 32 […]
other 5 3 artabas, of Eponychos, the 3 […]
[…] total 401 1/2. […]
[…] the Boutic river […]
[…] Herophilos […]
20 […] artabas; to the west, on the river […]
[…] into the […]
[…] the Boutic river; to the north […]
[…]; to the south, kleros of Herophilos
2[…] artabas. To the west, […] Isas son of D[…]
[…] and Adelphios
[…]
[…] 1/2 […]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 27864 primary
- DDbDP-Text p.bad;4;84r tier-1
- HGV-Text 27864 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27864 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27864 (see that record)