Home › Browse › DDbDP-text › Object 127012
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.berl.leihg.1.13 117 - 138Theadelphia? (Arsinoites)

Bruchstück eines Katasters via HGV-meta

Fragment of a cadastre listing parcels with cultivators and neighbours. Fragment of a land register (cadastre) from the reign of Hadrian, probably from Theadelphia in the Arsinoite nome. It describes successive parcels of catoecic, estate and royal land with their area, rent rates in wheat and barley, cultivators and neighbouring features such as roads, canals and watering places. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10193. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] [… 5 lines lost …] […] […]κλείδου [… 1 line lost …] […] ὑδραγωγός […] ἐδάφη […] καὶ ἡ ἑξῆς εἰσαγομένη σφραγίς […] [… 1 line lost …] […] κατοικικῆς ἄρουραι β […] τῆς σφραγῖδος ὧν […] καὶ ἐπί τι μέρος χέρσος. [column ii] γείτονες νότου … καὶ ἐπί τι μέρος ὁδός, βορρᾶ ενδεδ, ἀπηλιώτου χέρσος ὑπόλογος, λιβὸς ὁδός. νότου τούτων ἀνὰ μέσον ὄντων τῶν προεισηγμένων Διονυσοδωριανῆς οὐσίας ἄρουραι β η ιϛ τελοῦσαι ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ζ κ ρκ, κριθῆς ἀρτάβας ε ι τ διὰ γεωργοῦ Πεκύσεως Σαταβοῦτος καὶ μετόχων· γείτονες νότου πεδιακὴ ὁδός, βορρᾶ ὑδραγωγὸς καὶ ἡ ἐπάνω σφραγίς, ἀπηλιώτου ὑδραγωγὸς καὶ χέρσος, λιβὸς ποτίστρα. νότου καὶ ἀπηλιώτου τούτων ἀνὰ μέσον οὔσης διώρυχος βασιλικῆς γῆς ἄρουραι β τελοῦσαι ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας β, ὧν διὰ Ἀρέου Φιλίππου ἄρουρα α καὶ διὰ Πανεσνέως Ὀννώφρεως τετελευτηκότος διὰ Πανεσνέως Σαμβᾶ ἄρουρα α, γίνονται αἱ προκείμεναι· γείτονες νότου ποτίστρα, βορρᾶ διῶρυξ καὶ ἐπί τι μέρος ὁδός, ἀπηλιώτου ὁδός, λιβὸς διῶρυξ Μοντίλα ἐν ᾗ κηλωνοστάσια β. νότου τούτων ἀνὰ μέσον οὔσης διώρυχος Μοντίλα λεγομένης Διονυσοδωριανῆς οὐσίας διʼ ἐπιτηρητῶν ἀπὸ τῶν ἐπάνω

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] [… 5 lines lost …] […] […]kleides (?) [… 1 line lost …] […] water channel […] plots […] and the next [parcel entered] […] [… 1 line lost …] […] of catoecic land, 2 arouras […] of the parcel, of which […] [and in some] part dry land. [column ii] Neighbours: to the south … and in some part a road; to the north ενδεδ (?); to the east unproductive dry land; to the west a road. To the south of these, with the previously entered parcels lying in between: of the Dionysodorian estate 2 1/8 1/16 arouras, paying at the rate of 1/7 1/20 1/120 artaba of wheat and 1/5 1/10 1/300 artaba of barley, through the cultivator Pekysis son of Satabous and partners; neighbours: to the south a field road; to the north a water channel and the parcel above; to the east a water channel and dry land; to the west a watering place. To the south and east of these, with a canal lying in between: of royal land 2 arouras, paying at the rate of 2 artabas of wheat, of which through Areios son of Philippos 1 aroura, and through Panesneus son of Onnophris, deceased, through Panesneus son of Sambas 1 aroura, total as above; neighbours: to the south a watering place; to the north a canal and in some part a road; to the east a road; to the west the canal of Montilas, on which there are 2 shadoof stations. To the south of these, with the so-called canal of Montilas lying in between: of the Dionysodorian estate, through the overseers, from the [parcels] above […]

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.