Home › Browse › DDbDP-text › Object 131957
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.3.385 II - IIIHermopolites (?)

Frammenti di documento via HGV-meta

Fragments of a property register concerning land and houses. Fragments of an official document listing landed property (grain land, vineyards, gardens, a three-storeyed house) held by individuals in various villages, apparently in connection with debts or a property inquiry involving a gymnasiarch and the nome strategos. Dated to the 2nd-3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27872. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] καὶ ψιλὸς τόπος καὶ περὶ κώμην Μαγδῶλα τῆς Πολέμωνοςμερίδος μέρος[…]ἀμπελῶνος ἀναδενδραδικοῦ ἐν Σφ…ρ καὶ εν[…] σιτικὰς ἀρούρας δ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ οἰκίαν τρίστεγον[…] … οἰνοθήκη καὶ θησαῦρος […] κειμένου καὶ ἥμισυ μέρος καὶ τω[…] Βερενίκη Δείου Θερμοφ…[…] τῆς αὐτῆς σιτικαὶ ἄρουραι οθ καὶ περὶ …[…] Ἡρακλείδου μερίδι περὶ κώμην[…] τῆς αὐτῆς μερίδος ἄρουρα α 𐅵 καὶ περὶ[…] τῆς αὐτῆς μερίδος ἄρουραι β καὶ περὶ[…] κώμην ἄρουραι δ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι[…] Ἀφροδειτοπολ Ἀδραστ[…] …γχεως ἄρουρα α δ λβ …[…] ἅπερ ὁ προκείμενος ὑπάρχων ε…[…] δανείου πραχθεντα[…] καὶ ἑξῆς ὀνόματος …[…] ὑπο…γεγρα α…[…] [… 7 lines lost …] [FrB] […]ου Ἰσχυρᾶ γυμνασιαρχ Ἡρακλέους πόλεως δικαιω[…] […] μεταδοθ ὑπὸ Ἡρακλείδου γενομένου γραμματέως […] […]Ἀλεξάνδρῳ καὶ τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῶι δι[…] […]αρχης ἐπέσταλκα ὅπως γραφῇ τω[…] […]……ο αὐτοῦ τὸ ἐνδέον εἰ ἐγεν[…] […]ι δεῦρο οὐδὲν ἐγνώσθη ὡς α[…] […]αι […]κ…ονος καὶ Καλλινικ[…] […]ν ἐν τῷ Ἡρακλεοπολίτηι […] […] ἐκ τοῦ Εὐμάχου […] […]…[…]ου ἀπὸ ἀρουρῶν ε εν[…] […] τοῦ ἔχειν προ[…] […] περὶ Ἰβιῶνα Πανεκτύρεως[…] […]ε[…]ν — καὶ ἄλλη ἄρουρα α καὶ […] […]…[…] ἐκ τοῦ Καλλινίκου[…] […] καὶἔξοδος τῆς οἰκίας […] [… 6 lines lost …] [FrC] περὶ μὲν Κιρκᾶ ἐν τῷ Μωχίτῃ […] καὶ ἀδιαιρέτοις ἀρούραις ν κηπ ἄρουραι ιβ σὺν τῷ ἐπ[…] […]αν…εου…λ περὶ τὴν αὐτὴν Κιρκᾶ κα δ δ[…] ὁμοίως[…] […] Ἰβιῶνος Πανεκτύρεως ἐκ τοῦ Κέλλεως κλήρου[…] […]…μ… καὶ ἐν τῷ Πάσκω περὶ Μνᾶχιν ἄρουραι κα δ …[…] […]…[…]… δραχμ τπ δραχμαὶ ϡν ἐκ δὲ τοῦ Σεύθου […] […] ἀπὸ ἀρουρῶν κε ὧν ἐκ μὲν τοῦ Θε…[…] […]…ικίου ἄρουραι θ 𐅵 ἀπὸ τῶν ἐπὶ τοῦ[…] […]τῶν αὐτῶν κλήρων καὶ φιλ… καὶ ἐξ Ἀπολ[…] […] […]προκείμεν ἄρουραι η δ [… 12 lines lost …] ν

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] and bare plot, and near the village of Magdola of the Polemon division, a share […] of vineyard with trees for training vines, at Sph…r and […] 4 arouras of grain land; and in the same village a three-storeyed house […] … wine store and storehouse […] lying, and a half share and […] Berenike daughter of Deios, Thermoph…[…] of the same, 79 arouras of grain land, and near […] in the Herakleides division, near the village […] of the same division 1 1/2 arouras, and near […] of the same division 2 arouras, and near […] village, 4 arouras or however many there may be […] Aphroditopolis, Adrast[…] …gchis, 1 1/4 1/32 arouras […] which the aforementioned, being […] of a loan, exacted […] and next, of the name […] […] written […] [… 7 lines lost …] [Fragment B] […] of Ischyras, gymnasiarch of Herakleopolis […] […] communicated by Herakleides, former scribe […] […] to Alexandros and to the strategos of the nome […] […] I have written so that […] may be written […] […] his […] the deficiency, if […] […] here nothing was learned that […] […] […] and Kallinikos […] […] in the Herakleopolite nome […] […] from the (holding) of Eumachos […] […] from 5 arouras […] […] of having […] […] near Ibion Panektyreos […] […] and another 1 aroura and […] […] from the (holding) of Kallinikos […] […] and the exit of the house […] [… 6 lines lost …] [Fragment C] near Kirka in the Mochites (toparchy) […] and undivided 50 arouras, of garden 12 arouras, with the […] […] near the same Kirka 21 1/4 arouras […] likewise […] […] of Ibion Panektyreos, from the holding of Kelles […] […] and in the Pasko near Mnachis 21 1/4 arouras […] […] 380 drachmas, 950 drachmas; and from the (holding) of Seuthes […] […] from 25 arouras, of which from the (holding) of The…[…] […] 9 1/2 arouras from those at […] […] of the same holdings and … and from Apol[…] […] aforementioned 8 1/4 arouras [… 12 lines lost …] […]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.