Home › Browse › DDbDP-text › Object 131638
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.1.97 Arsinoites

Registri di titoli di proprietà via HGV-meta

Register of property declarations in the Arsinoite nome. Fragments of an official register of property declarations from the Arsinoite nome, recording registrations of land, catoecic allotments, a storehouse and a mortgage by Alexandrian and Antinoite citizens. Entries are dated to years of Antoninus Pius and of Marcus Aurelius and Lucius Verus, each closed with an official's signature note. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10968. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,FrA] […]…… Κλαυδι τῶν ……κων καὶ απ[…] […]ον κδ ἔτους Ἀντωνίνου Φαῶφι γ ἀπεγράψατο […] […]… καὶ ὑποδοχεῖον ὅ φησιν ἐνκατεσχῆσθαι ὑπʼ αὐτοῦ[…] […]ου ὑποχρέου κεφαλαίου ταλάντου α καὶ δραχμῶν Δρ καὶ τόκου ταλάντου […] […] τῶν αὐτοῦ ἀγοραστῶν παρὰ τοῦ Πτολεμαίου[…] […] Ἀντινοεῖ Σεβαστείῳ τῷ καὶ Διοσκουρείῳ ἀπεγράψατο[…] […]δων ἀκολούθως τῷ ἐπισταλέντι ἡμῖν ὑπὸ Εὐδώρου[…] […]ναι τῷ Πτολεμαίῳ κατὰ τὴν ἐνεχυρασίαν Ερμ[…] […]καὶ δραχμῶν Βρ καὶ τῶν συναχθησομένων τόκων ἔτι δὲ καὶ π[…] […]…του Δημητρίου κδ ἔτους Ἀντωνίνου Τῦβι[…] […]ιας ἀπογεγρα τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ. σεσημείωμαι. […]Θερμουθάριον Σαβείνου τοῦ Νεμεσίωνος ἀστὴ […] […]ερους κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας ζ 𐅸 καὶ ὡς διαδ[…] […]οῦ Ἡρακλείδου Προπαπποσεβαστείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως α[…] […]μετηλλαχότος πατρὸς καὶ ἀδιαθέτου ἐπʼ αὐτοῖς μόνοις τέκνοις καὶ κληρονόμοις[…] […]ἐπὶ τοῦ ιγ ἔτους Ἀντωνίνου μηνὶ Γερμανικείῳ, καὶ κατοικικὰς ἀρούρας[…] […]ους εἶναι ὀμωνύμους. σεσημείωμαι. γ ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν[…] […]ἀρούρας ζ 𐅸 ιϛ περὶ Βουκόλων κώμην Σαραπιάδι Ἡρώδου τοῦ Ἰσιδώρου[…] [r,FrB] […] ἀστή. ιη ἔτους Ἀντωνίνου Μεχεὶρ ιη ἀπεγρ γ μέρος κοινῶν καὶἀδιαιρέτων ἀρουρῶν[…] τὸ ὂν αὐτῆς ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους λ· μέρος ψιλοῦ τόπου ὅ φησι ἠγορακέναι κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν …[…] πράσεως. σεσημείωμαι. Πτολεμαῖος Πτολεμαίου τοῦ Ἡρώδου Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ζήνειος ιη ἔτους Ἀντωνίνου Παχὼν γ ἀπεγράψατο …[…] κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν τελειωθέντα διὰ γραφείου Ἀλαβανθίδος τῷ ιη ἔτους Ἀντωνίνου μηνὶ Σεβαστῷ παραχωρ ……[…] γεγονυίης εἰς αὐτὸν ὑπὸ Ἰσιδώρου Πτολεμαίου τοῦ Ἰσιδώρου τῶν γεγυμνασιαρχηκότων ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἰσίωνος […]ἀπογέγραπται τῷ αὐτῷ ιη ἔτους Φαρμοῦθι. σεσημείωμαι. Πτολεμαῖος Σαραπίωνος τοῦ Γαίου Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς ιη ἔτους Ἀντωνίνου […]ἀπογέγραπται τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ καὶ συνκεχρημάτικεν ἐπὶ ταῖς αὐταῖς ἀρούραις ιθ καὶ ……[…] [v]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto, fragment A] […] … Claudius (?) of the … and […] […] in year 24 of Antoninus, Phaophi 3, registered […] […] … and a storehouse, which he says has been held under seizure by him […] […] … liable for a principal of 1 talent and 4,100 drachmas and interest of […] talent(s) […] […] of his purchasers from Ptolemaios […] […] to …, Antinoite, of the Sebasteios tribe also called of the Dioskoureios deme, registered […] […] in accordance with what was sent to us by Eudoros […] […] to Ptolemaios according to the pledge, Herm[…] […] and 2,100 drachmas and the interest that will accrue, and further also […] […] … of Demetrios, year 24 of Antoninus, Tybi […] […] registered on the present day. I have signed. […] Thermoutharion, daughter of Sabinus son of Nemesion, citizen woman (astē), […] […] … part of a catoecic allotment, 7 1/2 arouras, and as […] […] of Herakleides, of the Propapposebasteios tribe also called of the Althaieus deme, […] […] their father [having died] intestate, leaving them as his only children and [heirs] […] […] in year 13 of Antoninus, in the month Germanikeios, and catoecic arouras […] […] are homonymous. I have signed. Year 3 of Antoninus and Verus [the lords Augusti] […] […] 7 1/2 1/16 [arouras] near the village of Boukolon, to Sarapias daughter of Herodes son of Isidoros […] [recto, fragment B] […] citizen woman. Year 18 of Antoninus, Mecheir 18, she registered a third share of common [and] undivided [arouras] […] her share being on the northern side, 1/30 share of a vacant plot which she says she bought by public instrument […] of sale. I have signed. Ptolemaios son of Ptolemaios son of Herodes, of the Sosikosmios tribe also called of the Zenios deme, in year 18 of Antoninus, Pachon 3, registered […] by public instrument executed through the record office of Alabanthis in year 18 of Antoninus, in the month Sebastos, a cession …[…] made to him by Isidoros, also called Ptolemaios, son of Isidoros, former gymnasiarch, from the Bithynians' quarter, Ision […] registered in the same year 18, Pharmouthi. I have signed. Ptolemaios son of Sarapion son of Gaius, of the Sosikosmios tribe also called of the Althaieus deme, in year 18 of Antoninus […] [registered on the present] day, and has also transacted regarding the same 19 arouras and … […] [verso]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.