no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.1.67 Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Denunzie di proprietà via HGV-meta
Declarations of property to the keepers of the property records. Two fragmentary declarations of property addressed to the keepers of the property records of the Arsinoite nome, Isidoros and Antarion also called Arsinoos. A woman reports land she bought and wishes to sell, and Diodoros son of Sotas declares an empty plot bought for 200 drachmas, with an oath under Marcus Aurelius and Lucius Verus (AD 161-169). The back carries a short wheat account. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10960.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Denunzie di proprietà HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)162
- Denunzie di proprietà HGV-meta Arsinoites161 - 169
- Denunzie di proprietà HGV-meta Arsinoites161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
………
[…] τῷ καὶ Ἀρσινόῳ
[…] βιβλιοφύλαξι ἐγκτήσεων Ἀρσινοίτου
παρὰτῆςδεῖνος Ἀφροδεισίου αναγραφομένηςἐπʼ ἀμφόδου Θαραπείας με[…]…βωτος
[…]ἣν ἀπεγραψάμην διʼ ὑμῶν
… ἄρουραν μίαν ἥμισυ
[…]ας ἣν ἠγόρασα
κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν διὰ γραφείου τελειωθέντατῷ ἐνεστῶτι α ἔτει
[…]δραχμῶν ἑπτα[…]υτος Ἀμμω[…]ἀμφόδου Ἱερᾶς Πύλης[…]ουσαν καὶ αυ… βούλομαι ἀλλοτριῶσαι διὰ τοῦαὐτοῦ γραφείου[…] …ου
[…]ος
[…]ης
[…]διὰ τῶν πρὸ
ὑμῶν βιβλιοφυλάκων μετὰ προθεσμίας […]ν ὑμῖν
[…]… διʼ ὧν
[…]………
[… 4 lines lost …]
[…]…των
[…]………
[…] ἐτ β
[…]Ἁδριανοῦ θ
[…]ηνεως
[r,2]
Ἰσιδώρῳ καὶ Ἀνταρίωνι τῷ καὶ Ἀρσινόῳ […]
παρὰ Διοδώρου Σώτου τοῦ Σω[…]
ψιλὸν τόπον πρότερον ὄντα Ευ[…]τῷ δευτέρῳ ἔτει θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου[…]
μενον ἐπὶ Σερήνου στρατηγήσαντος[…]
Μάρκου Λίβιου Λιβιανοῦ τοῦ καὶ …[…]Οὐεγέτου
τοῦ καὶ Σαραπίωνος στρατηγήσαντος Ἡρακλείδου μερίδος[…]
τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν διακοσίων[…]
διὰ τῶν προτέρων βιβλιοφυλάκων […]
ὑπομνηματισμοῦ ἐπεσκεμμένου […]
ἐξ συνκολλησίμων χρηματισμῶν […]δημοσίων τραπεζιτῶν ὡς διεγρα…[…]
καταλογείου τῷ ια ἔτει θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου[…]
ἐπὶ τοῦ θ ἔτους Παχὼν καὶ τοῦ γενομένου[…]
ἕνεκα δὲ τοῦ μετὰ ταῦτα κατεσχῆσθαι[…]
τὸν πόρον συνπαρεθέμην ὑμῖν α[…]
Παῦνι θ ἐπιστολῆς περὶ τῆς […]ἐπεσκεμμένης ὁμοίως ἐκ τῆς ἐπὶ τῶν […]ἀπεγραψάμην ἐγὼ ὁ Διόδωρος τὸν αὐτὸν … εἰς τὸ μηδεμίαν ζήτησιν εἶναι περὶ τὸν α… […]βιβλιοθήκης ἐξ ἀπολογισμοῦ ἐπιστολῶν[…]Μαξίμου
τοῦ καὶ Νεάρχου στρατηγήσαντος Ἡρακλείδου μερίδος[…]
κων ἕτερος ἐστιν καὶ ἕνεκα τοῦ […]συμπεφώνησθαι Θεωδώρου …μενων […]
Θαισάριον γυναῖκα προσελήλυθεν …[…]
ἐκ δημοσίας βιβλιοθήκης ἀπὸ εξη…[…]
ὡς ἐδηλώθη ὑπὸ πραγματικῶν ὁ διὰ η…[…]
καὶ ὀμνύω τὴν Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν τύχην[…]ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ[…]
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ[…]
[v]
[… ? lines lost …]
λοιπογραφίας Φαῶφι
πυροῦ ἀρτάβαι σκθ
τούτων ἐλίπησαν μ
καὶ εἰς ὀψώνιαTranslations (1)
[recto, column 1]
…
[…] also called Arsinoos,
[…] keepers of the property records of the Arsinoite nome,
from [so-and-so], daughter (?) of Aphrodisios, registered in the Tharapeia quarter, […]
[…] which I registered through you
[…] one and a half arouras
[…] which I bought
[by public instrument] executed through the record office in the present year 1
[…] of seven […] drachmas […] Ammo[…] of the Hiera Pyle quarter […] and […] I wish to alienate through the same record office […]
[…]
[…]
[…] through the keepers before you, with a time limit […] to you
[…] through which
[…]
[… 4 lines lost …]
[…]
[…]
[…] year 2
[…] of Hadrian 9
[…]
[recto, column 2]
To Isidoros and Antarion also called Arsinoos […]
from Diodoros son of Sotas, grandson of So[…]
an empty plot formerly belonging to Eu[…] in the second year of the deified Aelius Antoninus […]
[…] under Serenos, former strategos […]
of Marcus Livius Livianus also called […] Vegetus
also called Sarapion, former strategos of the Herakleides division […]
for a price of 200 silver drachmas […]
through the former keepers of the records […]
of an examined memorandum […]
from the pasted-together public instruments […] of the public bankers, as paid […]
of the registry office in year 11 of the deified Aelius Antoninus […]
in year 9, Pachon, and of the […]
and because afterwards it was seized […]
the property, I submitted to you together […]
Pauni 9, of a letter concerning the […] examined likewise from the […]
I, Diodoros, registered the same […] so that there be no inquiry about the […]
[…] of the record office, from a report of letters […] of Maximus
also called Nearchos, former strategos of the Herakleides division […]
[…] is another, and because it has been agreed […] of Theodoros […]
[…] has approached Thaisarion, wife […]
from the public record office from […]
as was declared by the officials, the one through […]
And I swear by the fortune of Antoninus and Verus, the lords Augusti […] Year […] of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus […]
[verso]
[… lines lost …]
of arrears, Phaophi:
wheat, 229 artabas
of these, there were left 40 (?)
and for wages
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10960 primary
- DDbDP-Text p.flor;1;67 tier-1
- HGV-Text 10960a 10960b 10960c tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10960 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10960 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10960 (see that record)