no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bon.28
Contratto via HGV-meta
Joint undertaking of farmers for wheat dues on land plots. A badly damaged document in which a group of Aurelii, Egyptian farmers who stand surety for one another, list plots of land in arouras and the corresponding amounts of wheat in artabas, totalling 312 artabas. It is dated to year 4 of an emperor named Marcus Aurelius, in Hathyr, and ends with receipts acknowledging the wheat measured. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17182.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contratto HGV-meta unbekannt220
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… 43 lines lost …]
[2]
Αὐρηλι
……
παρὰ Αὐρηλίων Πεκύσιος Πετεύριος μητρὸς Μ…[…]καὶ
Πινοῦτις Παβώτου μητρὸς Τευοπι…ς… καὶ[…]
…τρος Παβῆτος Ηρα…ο……σχο[…]
τιμο…λλατος Πανεδβεύεως μητρὸς …τω…[…]
τ…… Φιλοξένου[…]…[…]τ…α…[…]
[…]βατος μητρὸς Ὀλυμπ…ατω…[…]
α…η καὶ Πετεανδρ… Πετε[…]ω[…]
…ιουμηνος μητ…………[…]
… του Νευθ Πτολεμαι……[…]
… ἀλληλέγγυοι …πι……[…]…[…]
Πετεχῶντος Τογγοῦτος μητρὸς Ἐ…[…]
… Αυνε…ος Σαματο[…]
[…]…τρίου… καὶ Πετ…[…]
[…]…αι[…]…ω…ρ[…]
[…]……[…]
[…]…οπ……[…]
[…]τις εἰς ἀρούραν α […]
πυροῦ ἀρτάβας ε η· καὶ Πετεσοῦχος …[…]
καὶ ὁ Σαυνερ………[…]
Πανεδβεῦις εἰς ἀρούραν α η πυροῦ ἀρτάβας δ· καὶ ὁ Σι[…]
μ[…]…λεβουδήτιος εἰς ἀρούρας γ δ η πυροῦ ἀρτάβας[…]
ἀρούρας β ϛ· καὶ ὁ Ἄπεις εἰς ἀρούρας λ πυροῦ ἀρτάβας λ […]
καὶ …τισῶς εἰς ἀρούρας ζ πυροῦ ἀρτάβας […]
καὶ ὁ Πετεῆτις Πετεχῶντος[…]
εἰς ἀρούρας ϛ … η πυροῦ ἀρτάβας η· καὶ ὁ Πετεχὼν[…]
εἰς ἀρούρας β πυροῦ ἀρτάβας β· καὶ ὁ Μ……[…]
πυροῦ …· καὶ Φιλόξενος[…]
[…]…ειο…[…]
καὶ ὁ …λλαις εἰς … πυροῦ …[…]
ὁ Μαρη εἰς ἀρούρας λ πυροῦ ἀρτάβας λ· καὶ ὁ Π[…]
καὶ ὁ Ὧρος Ἀπολλωνίου εἰς[…]
εἰς ἀρούρας ιγ 𐅵 πυροῦ ἀρτάβας …γ 𐅵· καὶ […]
τῆτις Ἀδράστου εἰς ἀρούρας ιγ ϛ πυροῦ ἀρτάβας ιγ ϛ
πυροῦ ἀρτάβας τιβ
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου[…]
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἁθὺρ …[…]
Αὐρήλιος μεμέτρημαι τὰς τοῦ[…]ἀρτάβας τοῦ Ἀραμαπ…[…]
μεμέτρημαι τὰς τοῦ Ου…[…]
τετα…σ…[…]ροκις…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[… 43 lines lost …]
[column 2]
Aurelius […]
…
from the Aurelii Pekysis son of Peteuris, his mother being M…[…], [and]
Pinoutis son of Pabotes, his mother being Teuopi…[…] [and] […]
…tros son of Pabes, Hera…[…]
…, son of Panedbeuis, his mother being …[…]
… son of Philoxenos […]
[…]batos, his mother being Olymp…[…]
… and Peteandr… son of Pete[…]
…, his mother being […]
… Neuth, Ptolemai…[…]
… mutually guaranteeing one another […]
[Pe]techon son of Tongous, his mother being E…[…]
… Aune… son of Samato[…]
[…]trios … and Pet…[…]
[…]
[…]
[…]
[…]tis for 1 1/8 arouras […]
5 1/8 (?) artabas of wheat; and Petesouchos […]
and Sauner…[…]
Panedbeuis for 1 1/8 arouras, 4 artabas of wheat; and Si[…]
M[…]lebouditis for 3 7/8 arouras, [… artabas] of wheat […]
2 1/6 arouras; and Apis for 30 arouras, 30 artabas of wheat […]
and …tisos for 7 arouras, […] artabas of wheat […]
and Peteetis son of Petechon […]
for 6 … 1/8 arouras, 8 artabas of wheat; and Petechon […]
for 2 arouras, 2 artabas of wheat; and M…[…]
… of wheat; and Philoxenos […]
[…]
and …llais for … , … of wheat […]
Mares for 30 arouras, 30 artabas of wheat; and P[…]
and Horos son of Apollonios for […]
for 13 1/2 arouras, …3 1/2 artabas of wheat; and […]
…tetis son of Adrastos for 13 1/6 arouras, 13 1/6 artabas of wheat
Total: 312 artabas of wheat
Year 4 of Imperator Caesar Marcus Aurelius […] Pius Felix Augustus, Hathyr …
I, Aurelius […], have had measured to me the […] artabas of Aramap…[…]
I have had measured to me the […] of Ou…[…]
…[…]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17182 (see that record)