Home › Browse › DDbDP-text › Object 129867
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.coll.youtie.1.29r 188 - 189Tebtynis (Arsinoites)

Liste de rentrées d’impôts payés en blé via HGV-meta

Account of wheat taxes paid on catoecic and sacred land. An account of wheat taxes paid on catoecic and sacred land, dated in the reign of Commodus, from Tebtynis in the Fayum. It records areas in arouras, the wheat due, and additional surcharges for Sarapammon son of Apollonios, his daughter Didymarion, Onesimos also called Herakleides and others, with village totals. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10572. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]… Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἔστι δέ […] Σαραπάμμων Ἀπολλωνίου σὺν ταῖς εἰς Διδυμάριονθυγατέρα καὶ εἰς Ὀνήσιμον τὸν καὶ Ἡρακλείδην κατοίκων ἄρουραι ιβ 𐅵 δ πυροῦ ἀρτάβαι ιγ γ κδ προσμετρουμένων πυροῦ ἀρτάβαι β δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιε 𐅵 η […]… ἄρουραι δ … ἱερ πυροῦ ἀρτάβαι ζ […] Ἡρακλείδου κατοίκων ἄρουραι β 𐅵 πυροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 η […] γ κδ ἱερ ἄρουραι γ πυροῦ ἀρτάβαι ϛ ϛ προσμετρουμένων πυροῦ ἀρτάβη α κδ […]πυροῦ ἀρτάβη α γ κδ προσμετρουμένων πυροῦ ἀρτάβης ϛ κδ πυροῦ ἀρτάβαι ια 𐅵 γ […]γίνονταικώμης πυροῦ ἀρτάβαι λδ γ η […]ς […]σουρεως καὶ Σαμβαθ[…]… Ἀλεξάνδρου διὰΣαραπάμμωνος Ἀπολλωνίου καὶ ἡ θυγάτηρ Διδυμαρίου […]… ἄρουραι λ 𐅷 πυροῦ ἀρτάβαι λα 𐅵 προσμετρουμένων πυροῦ ἀρτάβαι ε ιβ […]γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι λϛ 𐅵 ιβ […] […] Ἡρακλείδου διὰ Σαραπάμμωνος Ἀπολλωνίου κατοίκων ἄρουραι γ δ η κδ πυροῦ ἀρτάβαι γ 𐅵 κδ προσμετρουμένων πυροῦ ἀρτάβης 𐅵 ιβ […]γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι δ η […] […] Ἡρακλείδου διὰ Διδυμαρίου Σαραπάμμωνος κατοίκων ἄρουραι β 𐅵 πυροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 η προσμετρουμένων πυροῦ ἀρτάβης γ ιβ […]γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι γ κδ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] … of Aurelius Commodus Antoninus [Caesar] the lord, and it is: […] [Sarapam]mon son of Apollonios, together with the (shares) for Didymarion his daughter and for Onesimos also called Herakleides: [catoecic land, 12] 1/2 1/4 arouras, 13 1/3 1/24 artabas of wheat, additional charges 2 1/4 artabas of wheat, total 15 1/2 1/8 artabas of wheat. […] … 4 arouras … sacred (land), 7 artabas of wheat. […] of Herakleides, catoecic land 2 1/2 arouras, 2 1/2 1/8 artabas of wheat. […] 1/3 1/24, sacred (land) 3 arouras, 6 1/6 artabas of wheat, additional charges [1] 1/24 artaba of wheat […] [1] 1/3 1/24 [artaba of wheat], additional charges 1/6 1/24 artaba of wheat, 11 1/2 1/3 artabas of wheat. […] [total] of the village 34 1/3 1/8 artabas of wheat. […] […]soureus and Sambath[…] … son of Alexandros [through] Sarapammon son of Apollonios and his daughter Didymarion: […] … 30 3/4 arouras, 31 1/2 artabas of wheat, additional charges 5 1/12 artabas of wheat, […] [total] of the village 36 1/2 1/12 artabas of wheat. […] […] of Herakleides, through Sarapammon son of Apollonios: [catoecic land] 3 1/4 1/8 1/24 [arouras], 3 1/2 1/24 artabas of wheat, additional charges 1/2 1/12 artaba of wheat, […] [total] of the village 4 1/8 artabas of wheat. […] […] of Herakleides, through Didymarion daughter of Sarapammon: [catoecic land] 2 1/2 [arouras], 2 1/2 1/8 artabas of wheat, additional charges 1/3 1/12 artaba of wheat, […] [total] of the village 3 1/24 artabas of wheat.

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.