no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.graux.2.14 II - IIIArsinoites
Registre cadastral via HGV-meta
Register of land and grain dues from royal and estate land at Hephaistias. A land and grain-tax register from the Arsinoite nome listing plots of royal land and imperial estate land at Hephaistias and the plain of Herakleia, with their areas in arouras and the wheat and barley dues, including surcharges. Estates named include the Philodamian, Dionysodorian and Pallantian estates and the estates of Vespasian. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28953.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registre cadastral HGV-meta ArsinoitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡφαιστιάδος βασιλικῆς γῆς ἄρουραι ε 𐅵 η ξδ πυροῦ ἀρτάβαι …[…]
διὰ τῶν κατὰ μέρος ἄρουραι ε 𐅵 η ιϛ ρκη πυροῦ ἀρτάβαι […]
Φιλοδαμιανῆς οὐσίας ἀρούρης 𐅵 γ πυροῦ ἀρτάβη α 𐅷 κδ …[…]
πυροῦ ἀρτάβαι λθ γ ιβ κριθῆς ἀρτάβαι ε γ κδ μη
πεδίου Ἡρακλείας βασιλικῆς γῆς ἄρουραι … η πυροῦ ἀρτάβαι ϛ …[…]
πυροῦ ἀρτάβαι με 𐅵 γ κριθῆς ἀρτάβαι ε γ κδ … διχοινικίας πυροῦ ἀρτάβαι […]
κριθῆς ἀρτάβαι ε γ κδ μη προσμετρούμενα πυροῦ ἀρτάβαι ϛ 𐅵 η μη …[…]
κριθῆς ἀρτάβαι ϛ 𐅷 πενταρταβίας κριθῆς ἀρτάβης γ γίνονται […]
δραγματηγίας καὶ σακκηγίας Φιλοδαμιανῆς οὐσίας Ἡφαιστ[…]
κριθῆς ἀρτάβαι ζ
οὐσιακῶν ὁμοίως· οὐσιῶν Οὐεσπασιανοῦ Ἡφαιστ…[…]
πυροῦ ἀρτάβαι λϛ 𐅵 γ η διχοινικίας πυροῦ ἀρτάβης 𐅸 γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι λζ γ δ η[…]
γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι μγ ιβ μη δραγματηγίας καὶ σακκηγίας πυροῦ ἀρτάβη α 𐅷 κδ[…]
Διονυσοδωριανῆς οὐσίας ἄρουραι β 𐅸 ρκη πυροῦ ἀρτάβαι ι …[…]
γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ι 𐅷 μη προσμετρούμενα πυροῦ ἀρτάβη α 𐅵 κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι […]
δραγματηγίας καὶ σακκηγίας πυροῦ ἀρτάβης 𐅵 η μη γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι […]
Παλλαντιανῆς πρότερον Ἰουκούνδου καὶ Χρησίμου ἄρουραι δ 𐅸 η πυροῦ ἀρτάβαι α[…] […]
πεδίου Ἡρακλείας ἄρουραι β δ η ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι ϛ 𐅵 γ η γίνονται ἄρουραι […]
διχοινικίας πυροῦ ἀρτάβης γ κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιθ ϛ κδ μη […]
δραγματηγίας καὶ σακκηγίας Ἡφαιστιάδος πυροῦ ἀρτάβη α 𐅵 η[…]
πεδίου Ἡρακλείας πυροῦ ἀρτάβης ιβ γίνεται πυροῦ ἀρτάβη α 𐅷 κδ προσμετρούμενα […]
γίνονται οὐσιῶν Οὐεσπασιανοῦ ἄρουραι κε ιϛ ρκη γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ϛ[…] […]
προσμετρούμενα πυροῦ ἀρτάβαι θ 𐅷 κδ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι οζ δ κδ δραγματηγίαςκαὶ σακκηγίας πυροῦ ἀρτάβαι δ κδ μη
γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι πα γ μηTranslations (1)
Of Hephaistias, royal land, 5 1/2 1/8 1/64 arouras, wheat […] artabas […]
through the individual holders, 5 1/2 1/8 1/16 1/128 arouras, wheat […] artabas
Of the Philodamian estate, 1/2 1/3 aroura, wheat 1 2/3 1/24 artaba […]
wheat 39 1/3 1/12 artabas, barley 5 1/3 1/24 1/48 artabas
Plain of Herakleia, royal land, […] 1/8 arouras, wheat 6 […] artabas […]
wheat 45 1/2 1/3 artabas, barley 5 1/3 1/24 […] artabas; for the dichoinikia, wheat […] artabas […]
barley 5 1/3 1/24 1/48 artabas; additional measures, wheat 6 1/2 1/8 1/48 artabas […]
barley 6 2/3 artabas; for the pentartabia, barley 1/3 artaba; total […]
for the sheaf-tax and sack-tax, Philodamian estate, Hephaistias […]
barley 7 artabas
Estate land likewise: estates of Vespasian, Hephaistias […]
wheat 36 1/2 1/3 1/8 artabas; for the dichoinikia, wheat 5/6 artaba; total wheat 37 1/3 1/4 1/8 artabas […]
total wheat 43 1/12 1/48 artabas; for the sheaf-tax and sack-tax, wheat 1 2/3 1/24 artaba […]
Dionysodorian estate, 2 5/6 1/128 arouras, wheat 10 […] artabas […]
total wheat 10 2/3 1/48 artabas; additional measures, wheat 1 1/2 1/24 artaba; total wheat […] artabas
for the sheaf-tax and sack-tax, wheat 1/2 1/8 1/48 artaba; total wheat […] artabas
Pallantian estate, formerly of Iucundus and Chresimus, 4 5/6 1/8 arouras, wheat 1[…] artabas […]
Plain of Herakleia, 2 1/4 1/8 1/16 arouras, wheat 6 1/2 1/3 1/8 artabas; total […] arouras […]
for the dichoinikia, wheat 1/3 1/24 artaba; total wheat 19 1/6 1/24 1/48 artabas […]
for the sheaf-tax and sack-tax, Hephaistias, wheat 1 1/2 1/8 artaba […]
Plain of Herakleia, wheat 1/12 artaba; total wheat 1 2/3 1/24 artaba; additional measures […]
Total for the estates of Vespasian, 25 1/16 1/128 arouras; total wheat 6[…] artabas […]
additional measures, wheat 9 2/3 1/24 artabas; total wheat 77 1/4 1/24 artabas; for the sheaf-tax and sack-tax, wheat 1/4 1/24 1/48 artabas
total wheat 81 1/3 1/48 artabas
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28953 primary
- DDbDP-Text p.graux;2;14 tier-1
- HGV-Text 28953 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28953 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28953 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28953 (see that record)