Home › Browse › DDbDP-text › Object 132414
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.gen.1.2ed.81 138 - 161Arsinoites

Registre de redevances pour de la terre à blé via HGV-meta

Register of dues on grain-land by village in the Arsinoite nome. Fragment of a register listing, village by village, areas of grain-land in arouras and the money dues charged on them in the Arsinoite nome, collected through the farmers. It dates to the reign of Antoninus Pius (AD 138-161). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29453. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […] εἰς σιτικὸν διὰ γεωργῶν[…]τὸ […]ἔτος … Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἔστι δέ· […] …[…]…[…]ακαισ…μηνασ…αι…[…] ὧν ἔστιν τὸ κατὰ κώμην· Ὀννιτῶν κοίτης ἄρουραι οβ δ … ξδ […] Πτολεμαΐδος ὅρμου ἄρουραι κδ 𐅵 η ιϛ ξδ […] Ψιναρύω ἄρουραι ρϛ δ […] Τανχοίρεως ἄρουραι ιβ 𐅸 η ιϛ ξδ […] Φιλοπάτορος ἄρουραι δ 𐅸 […] Ναῦτοι ἄρουραι ζ δ λβ ξδ […] Ναβλᾶ ἄρουραι ρα 𐅵 λβ δραχμαὶ σξζ χαλκοῖ 4 χαλκο͂υς 1 …[…] Ἀφροδίτης πόλεως ἄρουραι ι λβ …[…] Ἀρσινόης ἄρουραι φθ 𐅵 ιϛ […] Νείλου πόλεως ἄρουραι οδ δ […] Λητοῦς πόλεως ἄρουραι ιθ […] Ψενύρεως κάτω ἄρουραι ο ξδ […] Βακχιάδος ἄρουραι σλβ 𐅵 η ιϛ […] ὧν εἰσὶν αἱ οὖσαι διὰ τῶν ἀπὸ Καρανίδος[…] αἱ λοιπαὶ διὰ τῶν ἀπὸ τῆς κώμης […] γίνονται αἱ προκίμεναι δραχμαὶ χκϛ πεντώβολον [m] δραχμαὶ χκϛ πεντώβολον [ctr] Σεβεννύτου ἄρουραι υξβ 𐅵 ιϛ λβ ξδ […] Περσέων ἄρουραι λα η ιϛ ξδ […] Βουβάστου ἄρουραι ρα 𐅵 ιϛ ξδ […] Ψενύρεως ἄνω ἄρουραι ρμγ η ιϛ […] Ψεναρψενήσεως ἄρουραι σο δ η δραχμαὶ φ[…] Νέστου ἐποικίου ἄρουραι ι 𐅵 δραχμαὶ θ […] δρυμοῦ Φιλαδελφείας ἄρουραι σϙα δ …[…] Ἔξω Ψεῦρ ἄρουραι ριη λβ ξδ δραχμαὶ […] [ms] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[... lines lost ...] [...] for grain-land, through the farmers [...] the [...] year [...] of Antoninus Caesar the lord. It is as follows: [...] [...] [Of which] the breakdown by village is: Onniton Koite, 72 1/4 [...] 1/64 arouras [...] Ptolemais Hormou, 24 1/2 1/8 1/16 1/64 arouras [...] Psinaryo, 106 1/4 arouras [...] Tanchoiris, 12 2/3 1/8 1/16 1/64 arouras [...] Philopator, 4 2/3 arouras [...] Nautoi, 7 1/4 1/32 1/64 arouras [...] Nabla, 101 1/2 1/32 arouras, 267 drachmas, 4 chalkoi, 1 chalkous [...] Aphroditopolis, 10 1/32 arouras [...] Arsinoe, 509 1/2 1/16 arouras [...] Neilopolis, 74 1/4 arouras [...] Letopolis, 19 arouras [...] Lower Psenyris, 70 1/64 arouras [...] Bakchias, 232 1/2 1/8 1/16 arouras [...] Of which those through the people from Karanis [...] the remainder through the people of the village [...] Total of the above, [626 drachmas 5 obols] 626 drachmas 5 obols Sebennytos, 462 1/2 1/16 1/32 1/64 arouras [...] Perseon, 31 1/8 1/16 1/64 arouras [...] Boubastos, 101 1/2 1/16 1/64 arouras [...] Upper Psenyris, 143 1/8 1/16 arouras [...] Psenarpsenesis, 270 1/4 1/8 arouras, 500[+] drachmas [...] Nestou Epoikion, 10 1/2 arouras, 9 drachmas [...] Drymos of Philadelphia, 291 1/4 arouras [...] Exo Pseur, 118 1/32 1/64 arouras, [...] drachmas [... lines lost ...]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.