no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.graux.2.12 II - IIIArsinoites
Registre de terre publique via HGV-meta
Register of public land with rents and seed grain. A register of public land in the Arsinoite nome (Fayum), listing groups of farmers with the arouras of royal, revenue and Maecenatian estate land they cultivated, the wheat and barley rents due in artabas, and the seed grain advanced. It dates to the 2nd or 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28951.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registre de terre publique HGV-meta ArsinoitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πετερμοῦθις Πτολεμαίου
βασιλικῆς ἄρουραι κ δ η πυρὸς νϛ 𐅵 ιβ κριθὴ ια γ ὧν σπέρματα πυρὸς ε 𐅷 κδ […]
ὁ δὲ Μελανᾶς Πτολεμαίου καὶ Σαβεῖνος Κολλούθου
καὶ Σισόις Κρονίωνος οἷς συνεζεύχθησαν α …
Χαιρήμων Χαιρήμονος καὶ Ἀπολ Κολλούθου καὶ Διόδωρος
Ἥρωνος καὶ Π … ης Διοσκόρου καὶ Σισόις Ἀπολ
υἱὸς Φιλιστ … ς καὶ Ἡρακλείδης Ἀνουβᾶ[…]
βασιλικῆς ἄρουραι ε η πυρὸς κγ μη κριθὴ ε γ κδ
Ἀφροδίσιος Ἐσούρεως καὶ Φασεις Ὄρσητος καὶ
Ακους Νεμεσίωνος γεω διὰ τῶν συν[…]
Σαραπίων ἀδελφὸς βασιλικῆς ἄρουραι ε 𐅵 η πυρὸς λα 𐅵 γ η κριθὴ […]
ὧν σπέρματα πυρὸς ε γ η
β κληρουχίας· Σύρος Ἀπολλωνίου καὶ Ἥρων Πτολεμαίου καὶ
Ὧρος Φεμνεσούχου βασιλικῆς ἄρουραι β 𐅵 η πυρὸς ιδ 𐅵 γ η κ…[…]
ὧν σπέρματα πυρὸς β 𐅵 ιβ προσοδ ἄρουρα α … πυρὸς ιε 𐅵 ιβ ὧν σπέρματα πυρὸς …[…]
Μαικηνατιανῆς ἀρούρης 𐅵 η πυρὸς δ 𐅵 ιβ ὧν σπέρματα πυρὸς 𐅵 ιβ
Ἀπολλω Δείου καὶ Φιλάδελφος Σαμβᾶτος καὶ Πτολεμαῖος
Μάρωνος βασιλικῆς ἄρουραι ε 𐅵 δ πυρὸς λ 𐅵 κριθὴ ϛ ὧν σπέρματα πυρὸς […]
προσοδ ἄρουραι β 𐅵 πυρὸς κϛ ὧν σπέρματα πυρὸς β γ η
Σαραπίων Κρονίωνος βασιλικῆς ἄρουραι γ η πυρὸς ιζ […]
κριθὴ γ δ κδ ὧν σπέρματα πυρὸς γ κδ προσοδ ἄρουρα α …[…]
πυρὸς ιε 𐅵 ιβ ὧν σπέρματα πυρὸς α γ η
Γάιος Καικιλλίου καὶ Ἀντώνιος βασιλικῆς ἄρουραι ϛ […]
πυρὸς λϛ 𐅵 γ η κριθὴ ϛ 𐅵 γ ὧν σπέρματα πυρὸς ϛ γ
προσοδ ἄρουραι β 𐅵 πυρὸς κϛ ὧν σπέρματα πυρὸς β γ η
Πτολεμαῖος Ἀμμωνίου καὶ Κόμαρος Π…λ καὶ
Σώτας Ὀνησίμου καὶ Χαιρήμων Ἀπολ καὶ Ἡρακ καὶ
Σισόις τέκνα Ἡρακλᾶ καὶ Διόδωρος
Ὀνησίμου καὶ Ἁρποκρ Ἀπολλω καὶ Γάιος
Καικιλλίου καὶ Ἀντώνιος υἱὸς καὶ Διδᾶς
Χαιρήμωνος καὶ Σαραπίων ΚρονίωνοςTranslations (1)
Petermouthis son of Ptolemaios,
royal land 24 1/8 arouras, wheat 56 1/2 1/12 (artabas), barley 11 1/3 (artabas), of which seed wheat 5 2/3 1/24 […]
And Melanas son of Ptolemaios and Sabinus son of Kollouthos
and Sisois son of Kronion, with whom were joined 1 (?) …
Chairemon son of Chairemon and Apol(lonios?) son of Kollouthos and Diodoros
son of Heron and P…es son of Dioskoros and Sisois son of Apol(lonios?),
son of Philist…s, and Herakleides son of Anoubas […]
royal land 5 1/8 arouras, wheat 23 1/48 (?), barley 5 1/3 1/24
Aphrodisios son of Esouris and Phaseis son of Orses and
Akous son of Nemesion, farmers, through their associates (?) […]
Sarapion, brother, royal land 5 1/2 1/8 arouras, wheat 31 1/2 1/3 1/8, barley […]
of which seed wheat 5 1/3 1/8
2nd kleroukhia: Syros son of Apollonios and Heron son of Ptolemaios and
Horos son of Phemnesouchos, royal land 2 1/2 1/8 arouras, wheat 14 1/2 1/3 1/8 […]
of which seed wheat 2 1/2 1/12; revenue land 1 … aroura, wheat 15 1/2 1/12, of which seed wheat […]
Maecenatian estate land 1/2 1/8 aroura, wheat 4 1/2 1/12, of which seed wheat 1/2 1/12
Apollo(nios) son of Deios and Philadelphos son of Sambas and Ptolemaios
son of Maron, royal land 5 1/2 1/4 arouras, wheat 30 1/2, barley 6, of which seed wheat […]
revenue land 2 1/2 arouras, wheat 26, of which seed wheat 2 1/3 1/8
Sarapion son of Kronion, royal land 3 1/8 arouras, wheat 17 […]
barley 3 1/4 1/24, of which seed wheat 3 1/24; revenue land 1 … aroura […]
wheat 15 1/2 1/12, of which seed wheat 1 1/3 1/8
Gaius son of Caecilius and Antonius, royal land 6 […] arouras,
wheat 36 1/2 1/3 1/8, barley 6 1/2 1/3, of which seed wheat 6 1/3
revenue land 2 1/2 arouras, wheat 26, of which seed wheat 2 1/3 1/8
Ptolemaios son of Ammonios and Komaros son of P…l and
Sotas son of Onesimos and Chairemon son of Apol(lonios?) and Herak(leides?) and
Sisois, children of Heraklas, and Diodoros
son of Onesimos and Harpokr(ation) son of Apollo(nios) and Gaius
son of Caecilius and Antonius his son and Didas
son of Chairemon and Sarapion son of Kronion
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28951 primary
- DDbDP-Text p.graux;2;12 tier-1
- HGV-Text 28951 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28951 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28951 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28951 (see that record)