no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.929 II - IIIHerakleopolis
Fragments of a land register with plots and penalty charges. Two fragments of a land register or account from Herakleopolis, listing landholders with their plots and acreages. Entries name Soterichos son of Soterichos, royal scribe of the Saite nome, and Nemesion son of Herakleides, a former gymnasiarch, whose orchard land converted to vineyard incurred a penalty charge. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28111.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta HerakleopolisII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
μητροπόλεως ἐντὸς τείχους […]
Σωτήριχος Σωτηρίχου βασιλικὸς γραμματεὺς Σαείτου νομοῦ
ἰδίας ὑπάρξεως ἀρούρας δ 𐅵 ιϛ […]
[… ? lines lost …]
[FrB]
[… ? lines lost …]
Νεμεσίων Ἡρακλείδου γεγυμνασιαρχηκὼς καὶ προστάτης[…]
Ἡρακλέους πόλεως ἀπὸ παραδείσου ἐξ
Ἀριστονείκου κλήρου εἰς ἀμπέλων φυτείαν[…]
ἄρουρα α 𐅵 προστίμου ὡς τῆς ἀρούρης Αμβ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[…]
of the metropolis within the wall […]
Soterichos son of Soterichos, royal scribe of the Saite nome,
of his own property, 4 1/2 1/16 arouras […]
[…]
[Fragment B]
[…]
Nemesion son of Herakleides, former gymnasiarch and president (?) […]
of Herakleopolis, from an orchard from the kleros of Aristoneikos, for the planting of a vineyard […]
1 1/2 arouras, of the penalty at the rate per aroura of 1042 (?) […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28111 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28111 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28111 (see that record)