Home › Browse › DDbDP-text › Object 23862
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1623 IIIPhiladelphia (Arsinoites)

Bruchstück einer Aufstellung von Grundbesitzern mit Angabe von Besitzstücken zu Steuerzwecken via HGV-meta

Register of landowners and plots for tax purposes, with boundary description. Fragment of a register of landowners listing small plots held by individuals, including a former high priest and a veteran, with totals of private land and wheat dues. It ends with a description of the boundaries of a land parcel bounded by canals and water channels. From Philadelphia in the Arsinoite nome, 3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30946. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[ctr] […]εις …κερδο διὰ κληρονομ ἀρουρ […] […]σαρᾶπις ἐν Μοήρει ἀρούρης 𐅵 δ […]…ς μὴ συνεστὼς ἀρούρης 𐅵 δ […]ίσκου υἱὸς Σερην καὶ …δ… […] Μάρων ἀρχιερατεύσας ἄρουραι β […]Δίδυμος οὐετρανὸς ἐν τῷ Δημητριείῳ ἄρουρα α [md] ιδ [ctr] […] γίνονται δραχμαὶ Γ […]…γρα δεσποτῶν ἐπάνω, ὡς πρόκειται, κολλήματος β […] […]…σφραγ ἀβρόχου αἱ λοιπαὶ ἰδιωτικ ἄρουραι ρξ 𐅵 δ λβ […] πυροῦ ἀρτάβαι σλϛ γ κδ μη. […]… σὺν τοῖς οὖσι κατὰ μέρος ὑδραγωγοῖς καὶ […]δος καὶ ἐποικίοις κατα νότου δημοσια […]δος καὶ ἐπί τι μέρος ὄρος καὶ ἄλλος […] βορρᾶ διῶρυξ Θ[…]νεπιτις λεγομένη […]… εἰσαγο ἀπηλιώτου διῶρυξ μεθ… συνα[…][…] […] Φιλωτερίδος λιβὸς ὑδραγωγός.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] … through inheritance, […] arouras […] Sarapis, at Moeris, 1/2 1/4 aroura […] … not consolidated (?), 1/2 1/4 aroura […] son of […]iskos, Seren… and … […] Maron, former high priest, 2 arouras […] Didymos, veteran, at the Demetrieion, 1 aroura [margin] 14 […] total 3,000 drachmas […] … of the owners above, as aforesaid, sheet 2 […] […] … sphragis (?) of unflooded land; the remaining private land, 160 1/2 1/4 1/32 arouras […] wheat, 236 1/3 1/24 1/48 artabas. […] … together with the water channels existing in part, and […] … and farmsteads; on the south, public […] […] … and in some part desert, [and] other […] […] on the north, the canal called Th[…]nepitis […] … on the east, the canal … […] […] of Philoteris; on the west, a water channel.

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.