Fragments of a land register with plots and penalty charges TM 28111HerakleopolisII - III

Two fragments of a land register or account from Herakleopolis, listing landholders with their plots and acreages. Entries name Soterichos son of Soterichos, royal scribe of the Saite nome, and Nemesion son of Herakleides, a former gymnasiarch, whose orchard land converted to vineyard incurred a penalty charge.

In English machine translation

A kleros was an allotment of land originally granted to a military settler and named after him. The figure for the penalty rate per aroura (Αμβ) is uncertain in reading and value.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.