Home › Browse › DDbDP-text › Object 127045
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.berl.leihg.2.33 2. Hälfte IITheadelphia (Arsinoites)

Fragment de cadastre concernant des terres de pittakia et catéciques via HGV-meta

Land register of cultivators under pittakiarchs and katoikic land. Fragment of a land register from Theadelphia in the Arsinoite nome, listing cultivators grouped under pittakiarchs with the areas in arouras each farms, including royal, Severian and katoikic land. It dates to the second half of the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26678. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[2] κατʼ ἄνδρα τῶν γεωργῶν πιττακιάρχης Φαῆσις Ὥρου ἄρουραι ια δ πιττακιάρχης Πετεσοῦχος Διδύμου ἄρουραι μθ η ιϛ ὧν Πετεσοῦχος Διδύμου ἄρουραι δ, Ἀθην Ἰσχ ἄρουραι κβ η ιϛ Ἡρακ ἐλαιοπώλης ἄρουραι η 𐅵 Πάπος Ἀνικ ἄρουραι ε Μύσθης Ὀννώφρεως ἄρουραι θ 𐅵 πιττακιάρχης Πεκῦσις Πνεφερῶτος ἄρουραι κα η ιϛ ὧν αὐτοῦ ἄρουραι ιϛ η ιϛ Πάπος Πετεσούχου ἄρουραι ε ὁμοίως ἀπὸ διώρυγος Ἀφροδισίου Ὥρου ἕως τῆς ἁλωνείας Ἀπολλωνίου ὁμοίως κατοίκων Πετεσοῦχος Σωκράτους ἄρουραι γ Ἀλεξίων Ἡρακ ἄρουραι ζ Θέων Αὐτοκρατίδου ἄρουραι ζ Λουκ οἰνοπώλης ἄρουραι δ[…] Ἥρων Μύσθου ἄρουραι ιβ[…] Κάστωρ ὁμοίως ἄρουραι ϛ 𐅵 πιττακιάρχης Ἥρων Πετεσούχου λαχανοπώλης βασιλικῆς γῆς ἄρουραι λγ Σεουηριανῆς ἄρουραι κε γίνονται ἄρουραι νη ὧν Ἥρων Πετεσούχου ἄρουραι ιγ ϛ 𐅵 καὶ ϛ 𐅵 Σαμβᾶς Σαβείνου ἄρουραι γ καὶ ἄρουραι ε 𐅸 Σαραπίων Πετερμούθεως ἄρουραι ε δ ιϛ καὶ ἄρουραι γ 𐅸 η ιϛ Κάστωρ Φιλότου ἄρουραι ϛ 𐅵 ἄλλαι ἄρουραι γ Πάπος Νικάνδρου ἄρουραι ϛ 𐅵 ἄλλαι γ Δηίφιλος Κιαλατ ἄρουραι ε ἄλλαιϛ. [3] καὶ λιβὸς διώρυγος ἀπὸ ποτίστρας πιττακιάρχης Παῆσις Ὥρου […] διὰ Ἰσίωνος Ἡρακλείδου ἄρουραι […] πιττακιάρχης Νεφορεῦς … […] καὶ ἐν τῷ ἀρούρης 𐅵 Νο[…] ὧν ἔχει Νεφορεῦς[…] Διόσκορος Παήσιος […] Σφῦρις Πετεσούχου […] πιττακιάρχης Ἥρων […] Μύσθης Πανεσνέως ἄρουραι […] Πτολεμαῖος Μαρ[…] Παῆσις Αὐ…[…] Μάρων Πνεφερῶτος[…] πιττακιάρχης Πετεεῦς Ἡ[…] πιττακιάρχης […] [… 5 lines lost …] πιττακιάρχης […]ουβλ Μ[…] Πτολλᾶς […] Ὧρος Πανεσνέως[…] Ἰσίων Πάπου[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 2] By individual cultivators: pittakiarch Phaesis son of Horos, 11 1/4 arouras pittakiarch Petesouchos son of Didymos, 49 1/8 1/16 arouras, of which Petesouchos son of Didymos 4 arouras, Athen[…] son of Isch[…] 22 1/8 1/16 arouras Herak[…] oil-seller 8 1/2 arouras Papos son of Anik[…] 5 arouras Mysthes son of Onnophris 9 1/2 arouras pittakiarch Pekysis son of Pnepheros, 21 1/8 1/16 arouras, of which himself 16 1/8 1/16 arouras Papos son of Petesouchos 5 arouras Likewise, from the canal of Aphrodisios son of Horos up to the threshing floor of Apollonios, likewise, of the katoikoi: Petesouchos son of Sokrates 3 arouras Alexion son of Herak[…] 7 arouras Theon son of Autokratides 7 arouras Louk[…] wine-seller 4[…] arouras Heron son of Mysthes 12[…] arouras Kastor, likewise, 6 1/2 arouras pittakiarch Heron son of Petesouchos, vegetable-seller, of royal land 33 arouras, of Severian land 25 arouras, total 58 arouras, of which Heron son of Petesouchos 13 1/6 1/2 arouras and 6 1/2 Sambas son of Sabinus 3 arouras and 5 2/3 arouras Sarapion son of Petermouthis 5 1/4 1/16 arouras and 3 2/3 [1/8 1/16] arouras Kastor son of Philotas 6 1/2 arouras, another 3 arouras Papos son of Nikandros 6 1/2 arouras, another 3 Deiphilos son of Kialat[…] 5 arouras, another 6. [column 3] And west of the canal, from the watering place: pittakiarch Paesis son of Horos […] through Ision son of Herakleides […] arouras pittakiarch Nephoreus […] and in the 1/2 aroura No[…] of which Nephoreus holds […] Dioskoros son of Paesis […] Sphyris son of Petesouchos […] pittakiarch Heron […] Mysthes son of Panesneus […] arouras Ptolemaios son of Mar[…] Paesis son of Au[…] Maron son of Pnepheros […] pittakiarch Peteeus son of He[…] pittakiarch […] [… 5 lines lost …] pittakiarch […] Ptollas […] Horos son of Panesneus […] Ision son of Papos […]

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.