Copy of court proceedings concerning inheritance and status under Antinoite law TM 129789oder Antinoopolis ?Ende II - Anfang III

Fragment of a copy of a report of court proceedings, apparently narrating a family history: a marriage by public contract, the birth of children, the parents' deaths, inheritance under the law of Antinoopolis, assignment to a liturgy, and the birth of a son. It dates to the late 2nd or early 3rd century AD, perhaps from Antinoopolis.

In English machine translation

The 'Antinoite law' refers to the special civic privileges of Antinoopolis, which governed the inheritance and status of its citizens. Many restorations are conjectural; the provenance is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Copie d'un compte rendu d'audience). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.