Copy of a bank transfer order from the bank of Isidoros near the Sebasteion TM 133409Ptolemais Euergetis (Arsinoites)2. Juni 103

Copy of a bank transfer order (diegbole) issued by the bank of Isidoros son of Isidoros near the Sebasteion in Ptolemais Euergetis, the capital of the Arsinoite nome. It records a payment from Tamystha, acting with her son Alkimos as guardian, to Tapontos, acting with her husband Mikkalos as guardian, dated 2 June AD 103. The amount and purpose are lost.

In English machine translation

A diegbole (here spelled diegbole for diagraphe-type transfer) is a bank document recording a payment made through a bank from one party to another. The Sebasteion was the temple of the imperial cult.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di διεγβολή). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.