The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A declaration of property submitted to the keepers of the property records of the Arsinoite nome by Panephremmis son of Papeis of Soknopaiou Nesos. He registers his purchase of a quarter share of a collapsed house and courtyard in the same village for 150 silver drachmas from a son of Stotoetis. It was filed in Epeiph of Domitian's second year (AD 83).
Such declarations (apographai) were filed at the property record office (bibliotheke enkteseon) to register changes of ownership. The keepers' second name, Nikolaos, is restored.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Déclaration de propriété). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
ἀπογραφή σ…[…] Ἀπολλωνίωι καὶ Νικολάωι βιβλιοφύλαξιν ἐνκτήσεων Ἀρσινοείτου παρὰ Πανεφρέμμεως τοῦ Παπεῖτος τοῦ […] τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. ἀπογράφομαι εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν ὃ ἐωνησάμην ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ τέταρτον μέρος οἰκίας συμπεπτωκυίας καὶ αὐλῆς τί…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.