List of personal names including a steward and a fuller TM 140877HermopolitesVI - VII

A fragmentary Coptic list of personal names, including a steward (oikonomos) named Ieremias, a fuller named Paule and several men called Iohannes. It comes from the Hermopolite nome and dates to the 6th or 7th century AD. The closing line seems to say what the listed people had in common, but it is damaged.

In English machine translation

The beginning of the list is lost, and the final line, which probably described the group, is too damaged to read with confidence. Several words may be either epithets or parts of names, so the division into individual persons is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Personenverzeichnis). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.