Fragment of an administrative document mentioning dykes, registers and the prefect TM 144117unbekannt245 - 250 (?)

A badly damaged fragment of an official or administrative document of about AD 245-250, mentioning loan records, the construction of dykes, man-by-man registers, arouras of land, grain, a receipt and the most illustrious prefect of Egypt. Its exact nature cannot be determined.

In English machine translation

The term translated 'man by man' (kat' andra) refers to registers listing individuals one by one, common in Roman Egyptian administration. The reading 'of the Philippi' is uncertain and may refer to the reigning emperors Philip.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Documento di contenuto incerto). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.