Loan of 400 drachmas to a priest Stotoetis TM 15134Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)162 - 163

Fragment of a loan contract in which Stotoetis son of Stotoetis, a priest, acknowledges borrowing 400 silver drachmas at 1 drachma per mina per month (12% a year) from another Stotoetis, to be repaid in the coming fourth year of Marcus Aurelius and Lucius Verus. It was registered at the record office of Euhemeria in the Arsinoite nome in AD 162-163.

In English machine translation

The lender's name Stotoetis is largely restored; the edition also shows a scribal slip (Stotoetis repeated in the nominative). The verso mentions 'his receipt', perhaps a note about repayment.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ein neuer Blick auf SPP XII 78 und das Schicksal der Dorfgrapheia im 2. Jh. n. Chr.). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.