Minutes of a hearing before the prefect Julius Ursus concerning a strategos TM 15197unbekannt83 - 84 (?)

Fragment of the minutes of a hearing before the prefect of Egypt Julius Ursus, who after consulting his advisers gives a ruling. It concerns many complaints against a strategos, a penalty, the profit of the fiscus and the imperial account, and apparently a ban on entering the nome; record keepers are also mentioned.

In English machine translation

Julius Ursus was prefect of Egypt under Domitian. The "kyriakos logos" was the imperial account, here contrasted or paired with the fiscus; the right side of every line is lost, so the ruling's details are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Processo verbale di un’udienza del prefetto). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.