no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.2.178 83 - 84 (?)
Processo verbale di un’udienza del prefetto via HGV-meta
Minutes of a hearing before the prefect Julius Ursus concerning a strategos. Fragment of the minutes of a hearing before the prefect of Egypt Julius Ursus, who after consulting his advisers gives a ruling. It concerns many complaints against a strategos, a penalty, the profit of the fiscus and the imperial account, and apparently a ban on entering the nome; record keepers are also mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15197.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Processo verbale di un’udienza del prefetto HGV-meta unbekannt83 - 84 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰούλιος Οὖρσος σκεψάμενος μετὰ τῶνσυνεδρευόντων ἔφη· προσε…[…]
ἀναγκαιοτάτων καὶ εἰς ὑπ[…]
φθάνοντι ἐρῶι δὲ πας…[…]
πολλῶν κατὰ τοῦ στρατηγοῦ […]
ἀνεστράφθαι. διὸ ζημ…[…]
αὐτοῦ τῇ μ…τρ……[…]
ἕνεκα ου κέρδους τοῦ φίσκου[…]
κέρδος ζητοῦσιν τοῦ κυριακοῦ λόγου[…]
…εν ἀπὸ δὲ εκα…ε…[…]
μηδὲ ἐπιβῆναι τοῦ νομοῦ […]
θεων κ…α…ς διαβλη…[…]
χαν σον περι……[…]
…μιοθησεται …σει πασα…[…]
…λαξει…δ[…] βιβλιοφυλα[…] […]
επιδε[…]…ν…[…]
ὑπουργεῖν τ[…]……[…]
…[…]ψ…τρι…[…]…ηρ…[…]
[…]…[…]
[…]…οι…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Julius Ursus, having deliberated with those sitting with him in council, said: "[…] most necessary and into […] for the one who arrives first; but I shall say […] of many against the strategos […] to have conducted himself. Therefore […] penalty (?) […] his […] for the sake of […] profit of the fiscus […] they seek profit for the imperial account […] but from […] nor to set foot in the nome […] slander (?) […] your […] will be fined (?) […] will keep (?) […] record keeper(s) […] to serve […]"
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 15197 primary
- DDbDP-Text p.harr;2;178 tier-1
- HGV-Text 15197 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15197 (see that record)