no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1650 373 (?)Hermopolis (?)
Minutes of law case via HGV-meta
Minutes of a hearing before the governor Julius Eubulius Julianus about possession. Fragment of the minutes of a court hearing before the provincial governor Julius Eubulius Julianus, concerning possession of property acquired by sale and the involvement of the riparii (local police officials). The verso gives a post-consular date corresponding to AD 373, probably from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19674.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Minutes of law case HGV-meta Hermopolis (?)373 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
… ζω…[…]
[…]… νομῆς ανα……χορ… προνοίᾳ τῶν ῥιπαρίων, ἔχομεν γὰρ μετὰ χεῖρας τὰς πράσεις. Ἰούλιος Εὐβούλιος Ἰουλιανὸς ὁ λαμπρότατος ἡγεμὼν εἶπεν· εἰ καὶ πρᾶσιν ἔχεις καὶ νομὴν ἠνεχθήσεταί σοι ἡ νομή. respondit βοήθεια τῶν ῥιπαρίων. Ἰούλιος Εὐβούλιος Ἰουλιανὸς ὁ λαμπρότατος ἡγεμὼν[…]
[… ? lines lost …]
[v]
μετὰ τὴν ὑπατείαν Δομιτίου Μοδέστου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαυίου Ἀρινθέου τοῦ λαμπροτάτου στρατηλάτου.Translations (1)
[recto]
[...]
[...] of possession (?) [...] by the provision (?) of the riparii, for we have the sales in hand. Julius Eubulius Julianus, the most illustrious governor, said: "Even if you have a sale and possession, the possession will be brought to you (?)." He replied: "The assistance of the riparii." Julius Eubulius Julianus, the most illustrious governor, [...]
[...]
[verso]
In the year after the consulship of Domitius Modestus, the most illustrious prefect of the sacred praetorium, and Flavius Arintheus, the most illustrious general.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19674 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1650 tier-1
- HGV-Text 19674 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19674 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19674 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19674 (see that record)