no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.daris.22 VIHermopolites (?)
Dibattito giudiziario (?) via HGV-meta
Fragment of a legal dispute or complaint mentioning a riparius. Fragment of a 6th-century Greek text, probably from the Hermopolite nome, apparently a record of a legal dispute or a complaint. It mentions a man's senselessness and public insults, a certain Christodoros, a woman's riparius (police official), a most magnificent archon, and events on the nineteenth of a month involving a house. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38544.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Dibattito giudiziario (?) HGV-meta Hermopolites (?)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
μέγεθος […]
μ…ιτι…επιμ[…]και[…]
τον κ…ιλ[…]…ειλεται […]
φησιν …[…]…οκιμ[…]…[…]
καὶ τῶν φίλων αὐτοῦ περὶ φ[…]
τῆς αὐτοῦ ἀναισθησίας εἰς […]
ὕβρισεν δημοσίᾳ μῆνας ο[…]
Χριστοδώρ[…]εν…κ…εντων …[…]
τῷ ῥιπαρίῳ αὐτῆς εἰπεῖν […]
φανερῶς καὶ μὴ βουλομένην […]
μεγαλοπρεπεστάτῳ ἄρχοντι κατὰ τὴν […]
τοσοῦτον ἀντερεῖν σπουδάζουσαν[…]
ἀκουόντων εἶπεν· ἐπειδὴ δὲ καὶ φ[…]
μείζονα πάλιν καὶ χείρονα εἶναι[…]
τάχα δὲ καὶ ἡμεῖς δαίμονα ἐχ[…]
παρ’ αὐτοῦ σπουδάζοντι χρὴ δ[…]
κατὰ γὰρ τὴν ἐννεακαιδεκάτην […]
ἔπλευσ…ν τα ε ελι…τα ἐνεχε[…]
τοῦ ὁσπιτίου καὶ ἐξεῦρε ὑμῖν δ[…]Translations (1)
[... lines lost ...]
size [...]
[...] [...] and [...]
the [...] [...]
he says [...] [...]
and of his friends concerning [...]
of his senselessness into [...]
he insulted publicly for months [...]
Christodoros [...] [...]
to her riparius to say [...]
openly and (her) not wishing [...]
to the most magnificent archon according to the [...]
so much, eager to speak against [...]
he said in the hearing of [...]: "But since also [...]
to be again greater and worse [...]
perhaps we too have a demon [...]
from him, to one eager, it is necessary [...]
for on the nineteenth [...]
sailed [...] [...]
of the house and found for you [...]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 38544 primary
- DDbDP-Text p.daris;;22 tier-1
- HGV-Text 38544 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38544 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38544 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38544 (see that record)