no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.45 7. Nov. 449Oxyrhynchos
Petizione al riparius via HGV-meta
Petition to the riparius about a night attack on a water-wheel. Beginning of a petition from Flavius Ioannes of Oxyrhynchus to Flavius Athanasios, councillor and riparius (local police official), reporting that criminals attacked his machine (probably an irrigation wheel) by night a few days earlier. It is dated 7 November 449; the rest of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21281.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petizione al riparius HGV-meta Oxyrhynchos7. Nov. 449
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Φλαουίων Πρωτογένους καὶ Αὐστουρίου τῶν
λαμπροτάτων Ἁθὺρ ια
Φλαουίῳ Ἀθανασίῳ τῷ αἰδεσίμῳ πολιτευομένῳ καὶ ῥιπαρίῳ τῆς Ὀξυρύγχου
παρὰ Φλαουίου Ἰωάννου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως.
πρὸ ὀλίγων τούτων ἡμερῶν διὰ νυκτὸς
κακοῦργοί τινες ἐπιστάντες τῇ ἡμετέρᾳ
μηχανῇ[…]…μ[…]μην[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Flavii Protogenes and Asturius, the most illustrious, Hathyr 11.
To Flavius Athanasios, the respected councillor and riparius of Oxyrhynchus,
from Flavius Ioannes, from the same city.
A few days ago, during the night, certain criminals came upon our water-wheel (?) […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21281 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;45 tier-1
- HGV-Text 21281 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21281 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21281 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21281 (see that record)