Fragment of a legal dispute or complaint mentioning a riparius TM 38544Hermopolites (?)VI

Fragment of a 6th-century Greek text, probably from the Hermopolite nome, apparently a record of a legal dispute or a complaint. It mentions a man's senselessness and public insults, a certain Christodoros, a woman's riparius (police official), a most magnificent archon, and events on the nineteenth of a month involving a house.

In English machine translation

The riparius was a late antique local police official. The classification as a judicial debate is tentative; the text could also be a petition.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Dibattito giudiziario (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.