no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.26 389Kellis (Oasis Magna)
Report of Judicial Proceedings via HGV-meta
Minutes of judicial proceedings before the governor Septimius Eutropius. Fragments of the minutes of a court hearing before Septimius Eutropius, governor of the Thebaid, found at Kellis in the Dakhla Oasis and dated to AD 389. The surviving words mention extortion with accomplices, a soldier, a child's father, a certain Strategios and a payment of thirty units. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20290.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of Judicial Proceedings HGV-meta Kellis (Oasis Magna)389
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[Fr1]
[… ? lines lost …]
[…]… Septimius Eutropius vir clarissimus praeses Thebaidos ei dixit: ἡ συνε …
[…]αδδ ἔσεισεν συνεργοὺς ἔχων· τέτακται ἐν τοῖς προτέροις[…]
[…]… Septimius Eutropius vir clarissimus praeses Thebaidosei dixit[…] … […]
[…] πρὸς αὐτὸν κατέλαβεν στρατιώτης[…]
[…]… Septimius Eutropius vir clarissimus praeses Thebaidos ei dixit […]
[…] εἰς λόγον δίκης δεδώκαμεν ἀλλ[…]
[…]… Septimius Eutropius vir clarissimus praeses Thebaidos ei dixit …
[…] … […]
[… ? lines lost …]
[Fr2]
[… ? lines lost …]
[…] …
[…]ου ὁ τοῦ παιδίου τούτου πατὴρ […]
[…]ε[…]τος ἐμβέβληται …[…]
[…]νειν εἰ μὴ οἱ σε οἰκ[…]
[…]βληθῆναι
[…]Στρατήγιός τις καὶ ἑτερ[…]
[…]τῃ Στρατηγιο…[…]
[…] τοὺς προστυγχάνοντας[…]
[…]εαυτὸν κακῶς ἀπῆλθεν ἕνεκεν προφάσεως […]
[…]…νθεισι. ὁ δὲ συναγορευόμενος[…] παρεσκεύασεν αὐτὸν ὅλα τριάκοντα[…]
[…] βοηθὸς ἐν τοῖς …[…]…ης καταβληθέντ[…]
[…] … […] … […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment 1]
[… lines lost …]
[…] Septimius Eutropius, vir clarissimus, governor of the Thebaid, said to him: "The […]
[…] he extorted (?), having accomplices. It has been set down in the earlier […]"
[…] Septimius Eutropius, vir clarissimus, governor of the Thebaid, [said to him: …] […]
[…] to him a soldier seized (?) […]
[…] Septimius Eutropius, vir clarissimus, governor of the Thebaid, said to him: […]
[…] we have given for the purpose of a lawsuit, but […]
[…] Septimius Eutropius, [vir clarissimus, governor of the Thebaid, said to him: …]
[…]
[… lines lost …]
[Fragment 2]
[… lines lost …]
[…]
[…] the father of this child […]
[…] has been thrown into (?) […]
[…] unless those who […] you […]
[…] to be thrown […]
[…] a certain Strategios and other […]
[…] Strategios […]
[…] those who petition […]
[…] himself, went away badly on account of a pretext […]
[…] And the one represented by counsel […] provided him with a full 30 […]
[…] assistant in the […] paid down […]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 20290 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;26 tier-1
- HGV-Text 20290 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20290 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20290 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20290 (see that record)