no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.20.2866 181 - 183Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Ein Verfahren vor Veturius Macrinus via HGV-meta
Minutes of proceedings before the prefect Veturius Macrinus. Fragment of the minutes of a court hearing before Decimus Veturius Macrinus, prefect of Egypt, under the emperor Commodus, held on 7 September. A man also called Patoubastis is involved, an advocate speaks, and there is mention of an unproven accusation, enmity, the strategos and a letter. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 316229.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ein Verfahren vor Veturius Macrinus HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)181 - 183
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Δεκίμου Οὐετουρίου Μακρίνου ἐπάρχου Αἰγύπτου […]
[…] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου […]
[…]…ατη πρὸ ζ Εἰδῶν Σεπτεμβρίων […]
[…] μεθ’ ἕτερα·
[…]…θιος τοῦ καὶ Πατουβάστιος ἀναγνωσθε- […][…] ὑπὸ Αἰλίου Φι…υ …[…]…[…]
[…]… εἶπεν· διὰ τί τεθ[…]…ασ …[…]
[…] ῥήτωρ εἶπεν· ἐρῶ διὰ τί η…[…]
[…]αι η ἐχθρα ἀσφαλεια δ…ητι…[…]
[…] κατηγόρησεν αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀπέδειξεν […]
[…] στρατηγὸς ὁμολογεῖ … ν σοὶ καὶ …[…]
[…] έπιστολὴ γέγραπται … μου …ο…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] of Decimus Veturius Macrinus, prefect of Egypt […]
[…] of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus […]
[…] on the 7th day before the Ides of September […]
[…] after other matters:
[…]thios also called Patoubastis, having been read […] by Aelius Phi[…]
[…] said: "Why […]"
[…] the advocate said: "I will say why […]"
[…] the enmity, security […]
[…] he accused him and did not prove it […]
[…] the strategos agrees […] to you and […]
[…] a letter has been written […] my […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 316229 primary
- DDbDP-Text bgu;20;2866 tier-1
- HGV-Text 316229 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 316229 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 316229 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 316229 (see that record)