Minutes of proceedings before the prefect Veturius Macrinus TM 316229Soknopaiu Nesos (Arsinoites)181 - 183

Fragment of the minutes of a court hearing before Decimus Veturius Macrinus, prefect of Egypt, under the emperor Commodus, held on 7 September. A man also called Patoubastis is involved, an advocate speaks, and there is mention of an unproven accusation, enmity, the strategos and a letter.

In English machine translation

The day given, the 7th day before the Ides of September, is 7 September. The phrase "after other matters" shows this is an extract copied from longer official minutes.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ein Verfahren vor Veturius Macrinus). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.